威信

It is undoubtful as the first cook in White House has reputy and honor, but the job really bothers him.

身为白宫&第一御厨&无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。

We will revere and obey the City's laws, and will do our best to incite a like reverence and respect in those above us who are prone to annul them or set them at naught.

我们将尊重和服从城邦的法律，并尽力使那些力图废止或降低法律威信的人同样尊重和服从这些法律。

By arrogating to himself too much, he was in danger of losing that degree of estimation to which he was entitled

他面临着威信下降的危险，因为他霸占得太多了。

for a long time, media have a high prestige and canonized by the masses.

长期以来，媒体具有很高的威信，倍受大众推崇。

The United Nations will continue to lose prestige, as it suffers from the combination of a weak secretary-general and a deadlocked Security Council.

联合国会继续失去威信，它只是一个软弱的秘书长和僵持的安理会的结合。

But second, they also did great harm to the army, for in their wake they brought many bad things that greatly detracted from the army's prestige.

第二句话：&三支两军&给军队造成的危害是很大的，带来了许多坏的东西，对军队的威信损害很大。

If that is indeed how things play out, the five countries that collectively proved unable or unwilling to stop Mr Kim's nuclear delinquency before his provocative nuclear test last October will have compounded failure with folly: encouraging nuclear wannabes to believe that the more rules they break, the bigger the eventual pay-off; and in the process eviscerating the Nuclear Non-Proliferation Treaty and setting off a dangerous series of nuclear chain reactions, from East Asia to the Middle East.

如果真的就这样结束的话，这五个国家将会犯下更多的愚蠢的错误（在去年十月份朝鲜进行核试射之前，他们并没有或者说并不愿阻止金正日的核计划）：这将会鼓励那些希望拥有核武器的国家相信规则破坏得越多，获利就越多，他们会继续使《核不扩散条约》的威信荡然无存，届时从东亚至中东会触发/引发一系列危险的核&多米诺&效应。

In the weeks after the loss of the warship, he exuded authority and resolve.

在军舰沉没事件发生后的几周内，李明博展现出了威信和决心。

Mr Obama looks unhurried and presidential, exuding natural authority. He is running as though he were the popular incumbent.

奥巴马显得从容不迫，有总统气势，散发出天生的威信，好像是受人欢迎的现任总统。

Napoleon had great prestige in the army, and his men idolized him.

拿破仑在军队里颇有威信，他的士兵非常崇拜他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。