威严的

Athough the first one is not as grand as the second one , delicesies and gaudiness was showed .

的棂星门与曲阜孔庙的棂星门一样，是庙的第一道大门，它虽不如曲阜孔庙四柱三门的棂星门高大威严，但却多了两面明清式的传统砖壁，显得精致华丽，并使庙殿似有或藏或露之感。

His bald head is naked in such severe cold weather, his expression is excessively serious, two dense beards are on his upper lip and the dress's frill in his vest is exaggerated. These Junker's dignity and pride in 19th century had been blown away by the wind, just like the leaves on the decayed tree behind him.

他在严寒中秃着头，表情过分严肃，上唇的两撇浓密的胡须，胸前礼服夸张的折摆，这十九世纪容克们的威严与自满，像他身后枯枝上的树叶，早已随风飘去了。

On this account, all who were noble of heart and rich in graces strove to attach themselves to the majesty of such worthy princes, so that, in their day, all that the most gifted individuals in Italy brought forth first came to light in the court of these two great monarchs.

因此，那些内心高贵，举止优雅的人都趋附于如此高贵的君王的威严之下，因此，在那些日子，意大利所有最有天赋的人都首先在这两位伟大君主的宫廷里诞生，初沐荣光。

Of maps : One of the baroque style in the bedroom with furniture sets, style and a big right not, it magnificent, grand, using gold foil mosaic, the performance of its luxury 24K gold Thursday, a side wall of a room clemency bed screen background, the authority and show strong overall.

下图：■这套同为巴洛克风格的卧室套装家具，风格与右侧的一套大不一样，它华丽、隆重，利用金箔镶嵌，24K镀金立柱表现其豪华，占据一面墙的宽大床屏成了居室的背景，显示出极强的威严和震撼力。

We believe in the deity of our Lord Jesus Christ, in His virgin birth, in His sinless life, in His miracles, in His vicarious and atoning death through His shed blood, in His bodily resurrection, in His ascension to the right hand of the Father, and in His personal return in power and glory.

我们相信耶稣基督兼有真神、人二性，由圣灵感孕，藉童贞女马利亚而生，是完全的神，也是真正的人。祂本无罪，却流血救赎世人，在十字架上代赎世人的罪而死，三日之后复活，然后升天，坐在父神的右边。我们更相信祂必於荣耀威严中再降临，审判世界，建立基督永远的国度。

You're enfolded in the great stillness of that snowbound valley, surrounded by the strange muffled quietness of the day, brought before the throne of winter.

于是，你堕进了满山积雪的山谷的幽静里，陷入了万籁俱寂的白日奇景里，在至尊无上的寒冬面前领受着它的威严。

In his work Empire State Building, the huge building with a height of 448 meters, which has been standing in New York for 77 years since its erection in 1931 and become one of symbols in New York and even the whole United States, unexpectedly becomes a broken, distorted and collapsed image and instantly has nothing of its former days' stateliness and honor left.

在《帝国大厦》这一作品中，这座建于1931年，高448米，雄踞纽约市中心长达77年，已成为纽约乃至整个美国的象征之一的巨大建筑出人意料的变成了一副扭曲、坍塌的破败形象，昔日的威严与荣耀顷刻间荡然无存。

Rous was a tall, upright schoolmasterly man with an authoritative grey moustache, a man pushing eighty, reserved as only an Englishman of his generation could be.

劳斯身材高大，腰杆笔直，留着威严十足的花白髭须，一幅为人师长的模样。就像只有他那一辈的英国绅士才能做到的那样，这位年近八十的老者一向沉默寡言，不苟言笑。

China has a long and venerable tradition of indulging its rulers' artistic endeavours – from the sensitive emperor aesthetes of the Song dynasty to the artistic ambitions of Madame Chiang Kai-Shek, whose husband lost China to the Communists in 1949 but who was always able to find buyers for her watercolours.

中国长久以来就拥有容许其统治者进行艺术尝试的威严传统——从感情细腻的宋朝君主的唯美主义，到宋美龄(Madame Chiang Kai-Shek)的艺术抱负。宋美龄丈夫在1949年被共产党打败，逃离了中国大陆，但她总能找到买家购买她的水彩画。

Baldrics, though apparently of little or no account as compared with such principal items as crowns and robes, may nevertheless function to bring about more dramatic effects on the stage.

红色的&蟒&表示很庄严高贵，是地位比较高的王侯、宰相、驸马、钦差、元帅才能穿用。绿色的&蟒&表示威严英武，是地位很高的武官的穿戴。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。