威严的

She walked with a certain quiet dignity characteristic of her but with care and very slowly because-because Gerty MacDowell was...

她以特有的安详和威严款款而行，小心翼翼，而且走得非常慢，因为——因为格蒂。麦克道维尔是

Her older sister, Margaret, was matronly and dignified, probably from having assumed matronly and housewifely responsibilities too early in life, their mother having died when they were quite young.

大姐玛格丽特像母亲一样威严，大概是因为她太早地承担了母亲和家庭主妇的责任，母亲在她们年幼时就去世了。

May prove as lordly and complete a thing;In lifting upward, as in crushing low!

就象把人践踏在脚下，一样是；威严和彻底完满的征服！

He walks painfully, yet majestically, until he reaches his chair.

他走得很艰难，但却透出一股威严，他就这样走到了为他准备的椅子边。

"And yet, majestic as the voice sometimes became, there was for ever in it an essential character of plaintiveness;"

然而，尽管那声音有时变得很威严，但其中始终有一种娓娓动听的本色。

A small oil-burning riverboat carne puffing up pompously from beyond the silk filature, tugging three larger craft in its wake

一条柴油引擎的小轮船很威严地从那茧厂后驶出来，拖着三条大船，迎面向老通宝来了。

A small oil-burn in g riverboat carne puff in g up pompously from beyond the silk filature, tugg in g three larger craft in its wake

一条柴油引擎的小轮船很威严地从那茧厂后驶出来，拖着三条大船，迎面向老通宝来了。

The braids of her dark hair were touched by no frost,her white arms and clear face were flawless and smooth, and the light of stars was in her bright eyes,grey as a clounless night; yet queenly she looked, and thought and knowledgy were in her glance, as of one who has known many things that the years bring.

她看似年轻却又老成，辫子乌黑无一白丝。手臂白皙，脸庞光润，明亮的眼睛如同秋夜之清澈。她有女王般威严，顾盼之间透出智慧与知识，历尽千年沧桑。

Johnnie Mae ran a tight ship and still managed to be the spark plug of our school spirit, which was a job in itself, because we had the losingest football team in Arkansas, back when football was a religion, with every coach expected to be Knute Rockne.

马。麦琪。麦琪是个高个子女人，头发又黑又密，看上去很威严，她时而满脸笑容，时而冷若冰霜，这得视情形而定。乔尼。马管理很严格，她也是我们学校精神气势的火车头。

He liked that, and soon recovered his self-possession, letting her do things for him without even noticing her.

倒喜欢她这样，他不久便重整了他的威严，让她替他忙碌着而不自知。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。