威严

"Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power."

你当进入岩穴，藏在土中，躲避耶和华的惊吓，和他威严的荣光。

We could use a refresher course from the Old Testament on God's majesty.

然而透过旧约，我们就可以重新认识上帝的威严。

And a recent study found a statistically significant overload of firstborns in what is—or at least ought to be—the country's most august club: the U.S.

最近的研究发现在这个所谓是国家最威严的俱乐部---美国国会，第一胎出生的人数巨大。

Even the statuesque and forbidding soldiers, who stand without moving a muscle for hours on end in their olive-green uniforms, break into a smile when foreigners walk past.

还有那些如雕塑般威严的士兵，身着橄榄绿军装可以连续站岗几个小时纹丝不动，看到外国人走过他们的脸上也会露出笑容。

And in Thy awful second coming, make me, a sinner, worthy to stand on the right hand of Thy glory, through the intercessions of Thy holy and most pure Mother and of all Thy Saints.

因你至圣无玷的母亲及诸圣的代祷，求你使我罪人得以在你威严可畏的第二次降临时，得以站立在你光辉荣耀的右边。

Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.

有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。

THEY seem the unlikeliest of relatives. One was a fearsome warlord whose name became a byword for savagery. The other is a mild-mannered accountancy academic from Florida.

据《泰晤士报》30日报道，他们之间似乎最不可能成为亲威：一个是令世界胆寒的蒙古首领，他的名字成吉思汗已经成为一种威严骁勇的象征，另一个是佛罗里达州举止斯文的会计学者。

Moving with head and tail high, the whole appearance of the Afghan Hound is one of great style and beauty. Temperament Aloof and dignified, yet gay.

跑动时，头部和尾巴都高高昂起，阿富汗猎犬的整个外观就是非常时尚，且非常漂亮孤傲而威严，但快乐。

The early Renaissance furniture has a simple, solemn and dignified character.

文艺复兴早期的家具具有朴素，庄重和威严的特点。

A wise government knows how to enforce with temper or to conciliate with dignityGeorge Grenville.

一个明智的政府明白如何通过调和来加强或以威严来安抚。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。