威严

The occupant of the royal car in Mrs Dalloway be it 'Queen, Prince or Prime Minister' is 'the 'enduring symbol of state' who will be remembered by future historians when 'London is a grass-grown path'.

皇冠和旗帜代表了大英帝国的威严，在《达洛维夫人》夫人里，皇室轿车的主人是&女王，王子或部长&。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

Tony spent a year travelling Australia, recording sounds in several of the most beautiful rainforests Daintree, Lamington, Tasmania etc.

儿子不听话可以适当的打打，要不就显不出老子的威严，台湾问题就是如此评论[支持者： 0 人，反对者： 0 人，中立者： 0 人] 查看评论信息

You can listen to the wind, whether it blows with majestic voice through a forest or sings a many-voiced chorus around the corners of your apartment building, and in the listening, you can gain magical release for your thoughts.

你可以倾听风的歌声，无论它是用威严的歌喉呼啸着穿过森林，还是在你的公寓大楼拐角处唱着多声部的合唱。而在倾听中，你可以让你的思想神奇地奔放。

As he was being brought back to the Glory aboard a Delta-class JV-7 escort shuttle from Haven group, the TIE Defenders piloted by Vader and his wingmen entered the system, just off the aft of the beleaguered Majestic.

在皇帝被带上H大队的δ级JV-7护卫穿梭机押回&荣光&号时，由维德驾驶的钛防御机及其僚机进入了科洛桑，刚好越过受到围攻的&威严&号尾部。

He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic-looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut.

他已经十二岁了，最近有点发福，但是仍可以说是一头威严的猪。尽管长着长长的獠牙，但他的面容透着智慧和慈祥。

It seems the best and the brightest are among the victims, as are some of the most august financial institutions. This is more spectacular than the failures of Bear Sterns, Lehman Brothers and the like.

最好的和最光明的似乎来到受害者中间了，同样的还有某些最具8月威严的金融机构，这是比Bear Sterns 莱曼兄弟等等的更为壮观的失败。

The love of Mother is a wide and quiet harbor, it gives children the warmest and most touching memory. The love of Father is an eminent and stately mountain, it gives children the solidest and most reliable arm. Friendship is a cheerful and happy seed, it gives children a blue sky of the heart.

母爱是一个宽广而平静的港湾，给了孩子最温馨动人的记忆；父爱是一座挺拔而威严的山峰，给了孩子最坚实可靠的臂腕；友爱是一颗快乐而幸福的种子，给了孩子一片心灵的蓝天。

Saman mask gradually changed from the solemn sacrifies to anc...

萨满面具由庄重威严的萨满祭奉逐渐转为戏剧娱乐表演。

"On the wall hung a row of portraits, representing the forefathers of the Bellingham lineage , some with armour on their breasts, and others with stately ruffs and robes of peace."

墙上悬着一排肖像，都是贝灵汉家族的先祖，有的胸前护着铠甲，有的则穿着衬有环状皱领的乎日的长袍，但个个面露威严

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。