威严

He often gave her little presents for herself, or for her brothers and sisters, and he talked to her so unaffectedly that finally the overawing sense of the great difference between them was brushed away, and she looked upon him more as a generous friend than as a distinguished Senator.

他常常把小东西送给她和她的弟妹们，而且跟她极其随便的谈话，终至她心中觉得身分相差的那种畏惧的意识完全消除，而她就把他当做一个慷慨的朋友，不当做一个威严的议员看待了。

His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.

111：3 他所行的是尊荣、和威严。他的公义存到永远。

Gait It is unhurried, dignified, free and strong, with a slight roll over the shoulders.

步法它是不慌忙的，有威严的，和自由的和强壮的，藉由在肩上的一个微小的卷。

The city walls of Casablanca has a strange feeling to them - in this large city, the walls are low and unimposing.

卡萨布兰卡市的城墙给人一种很特别的感觉--在这座大城市里，墙体不高也不怎么威严。

David was overcome with a feeling of unworthiness and inferiority before the majesty of God.

。在威严的上帝面前，大卫深感自己的不配。

They were first seen enjoying a romantic dinner date in the restaurant of the upmarket Hotel Majestic a week ago.

他们第一次看到享受浪漫晚餐的餐厅日期的高档酒店威严一个星期前。

While other leaders fling to their office, Winston Churchill inspired British people with his trademark V sign for victory in public with calm, relaxed smile.

当大多数领导人保持着他们身份的威严，温斯顿？丘吉尔更多的是通过他标志性的V型手势以及冷静、轻松的笑容来鼓舞英国人民。

This reminds me of a passage in Sima Qian's composition The Biography of the First Emperor Qin Shi Huang where it is written: today the Emperor conquered the entire world, he separated black and white and created the only venerableness.

秦冲曾说，他眼中的黑就是色彩之王，有一种统治世界的威严，任何色彩融进去都会被他所掩没这让我想起司马迁在《史记·秦始皇本纪》中所说："今皇帝并有天下，别黑白而定一尊"。

And in Your splendor ride on victoriously Because of truth and meekness and righteousness; And let Your right hand teach You awesome deeds.

45：4 为了真理、温柔、公义，愿你在威严中坐车前往，无不得胜；愿你的右手施行可畏的事。

See the majestic wedge-tailed eagle wheeling through the air or the smaller Australian Kestrel hovering over grassy areas looking for a feed.

欣赏威严的楔尾鹰划过长空，或较小的澳大利亚鹰在草地上空盘旋觅食。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。