威

The next target was the Fountain of the Bees, at the entrance to the Via Veneto. This was built to the design of the famous Roman 17th Century sculptor Gianlorenzo Bernini.

他们的下一个目标是威尼托大街入口处的蜜蜂喷泉，这是根据17世纪罗马著名雕塑家贝尔尼尼的设计建成的。

Mr Bernstein's purpose is to show how that trait evolved and shaped the world.

威廉彭斯特恩的目的在于展示人类渴望贸易的习性是如何演变，并塑造了整个世界。

Terry Eagleton absorbs the spiritual core of some thinkers, such as Williams, Louis Althusser, Freud, Macherey, Walter Benjamin, Bertolt Brecht, etc. and reinterprets the concept "ideology" critically. Through the enforcement on the productivity of ideology, he initiates Marxist cultural esthetics which takes ideological production as its core.

伊格尔顿吸收了威廉斯、阿尔都塞、弗洛伊德、马舍雷、本雅明、布莱希特等一些思想家的精神内核，对"意识形态"这个概念作了批判性重释，通过对意识形态生产性的强化，提出了一种以意识形态生产为核心的马克思主义文化生产美学。

TWO literary colossi, one English, the other Italian, bestride the map of Europe: William Shakespeare and Dante Alighieri.

欧洲的版图上屹立着两大文学巨匠：一位是英国的威廉姆？莎士比亚，另一位是意大利的但丁？

Named after William Beveridge, the daring social reformer who designed Britain's National Health Service.

威廉贝弗里奇，设计英国国家卫生服务社会体系的大胆改革者。

Through this connection he first met Alexander Carr-Saunders, who in 1937 took over from William Beveridge as Director of the LSE.

通过这层纽带，蒂特马斯第一次拜访了亚力山大。卡尔山德爵士，爵士于1937年接替威廉姆。贝弗里奇担任了伦敦经济学院院长。

For a time, until he moved to Manchester after marrying Jeanette (William Beveridge's sister), Tawney was working as part-time economics lecturer at Glasgow University .

一时间，直到他结婚后搬到曼彻斯特妮特(威廉BEVERIDGE的妹妹)托尼担任兼职格拉斯哥大学经济学讲师。

Director Weilie Zhu, I hope you are feeling the warm hospitality, as I did two years ago in Shanghai as one of the key organizers for the 1st conference under this Biannual Forum.

朱威烈先生，我希望你在华盛顿感到备受欢迎，一如我两年前作为论坛的主办方出席第一届会议时在上海的感受。

Based on a short story by renowned science fiction author Isaac Asimov (surprisingly, it's only the second Asimov story to be brought to the screen), Bicentennial Man was directed by Chris Columbus, who previously worked with Robin Williams on Mrs.

片中虽然大量使用电脑科技，强化视觉效果，不过影片的卖点，还是集中在人性情感的探讨上。罗宾威廉斯在影片中，将再度以感性的内心戏打动观众。

Good natured, placid in basic disposition and fond of children, very devoted, obedient, biddable and eager to work.

理想的洛威纳犬是一个中等大小，精力充沛而且非常有力的狗，黑色配有边界清晰的铁锈色斑纹。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。