威

It was really hard to imagine how I was afraid of my father when I was a child. We would be scared to death every time father glared at us, there's no need for him to be angry or to yell. When we were lads, my younger brother was more of a subject of a good beating.

想想小时候可怕爸爸了，爸爸属于不怒而威的那种，只要他眼睛一瞪，我们姐弟俩大气都不敢出，不过小时候，还是弟弟挨打挨得多，爸爸很少打我。

Storm, William unfortunately fell into the water, Morgan and others lucky enough to be washed into the throat on the island.

暴风雨中，威廉不幸落水，摩根等人则侥幸被冲到割喉岛上。

In 1941,George Wells Beadle and Edward Lawrie Tatum showed that mutations in genes caused errors in certain steps in metabolic pathways.

1941年，乔治威尔斯比德尔和爱德华拉瓦瑞塔特姆表明，基因突变造成的错误，在某些步骤代谢途径。

That may be the first instance of sanctions failing, but there are plenty of more recent cases. In the 20th century they were used ever more often, especially by American presidents and lawmakers. Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

这也许是历史上第一次制裁失败的实例，但近年来的例子却不胜枚举。20世纪，人们越加频繁的使用制裁手段，美国的总统和立法者们对此更是情有独钟。1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施小麦禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施粮食禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

Though the present Queen is Queen Beatrix, her mother's--Queen Wilhemina--birthday is celebrated on this day.

虽然现任女王是碧翠斯女王，但这天庆祝的是她妈妈威尔海蜜娜女王的生日。

For hundreds of years, the Lake District has been associated with famous writers and poets like Beatrix potter and William Wordsworth.

数百年来，湖区曾与著名的作家与诗人像碧翠丝波特与威廉华滋华斯有关联。

This extraordinary cabinet belongs to an elite group of furniture incorporating Renaissance elements which were made in the first decades of the nineteenth century for connoisseur English collectors such as William Beckford and George Watson Taylor.

这一不同寻常的内阁所属的文艺复兴内容纳入其中家具精英组在鉴赏家的19世纪的英国收藏家，如威廉贝克福德和乔治沃森泰勒。

Referee Alan Wiley took no action despite Beckford falling to the ground and if the official's report states he did not see the incident, video evidence can be used.

尽管贝特福德已经倒在地上，但是主裁判阿-威斯利没有任何表示，如果赛后的官方报道他没有看到这个过程，比赛的录像将会采用。

William Thomas Beckford bought a house in Lansdown Crescent in 1822, eventually buying a further two houses in the crescent to form his residence.

后现代时期 1801 年人口普查时巴斯市人口达到了 40，020，是英国最大的城市之一。1822 年威廉托马斯贝克福德在 Lansdown 新月楼购置了一座房子，后来又在新月楼买了两座，组成了他的宅第。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。