威

ABRACADABRA! Wilbur had a red head, a yellow body, a pink tail, blue whiskers, and four purple legs.

威波儿有了红色的头，黄色的身子，粉色的尾巴，蓝色的胡须和四条紫色的腿。

Contrasting with control treatment, the fit of the Exponential distribution in characterizing fine root longevity was elevated under N amendment treatment, at the same time, the distributions of Welibull, Lognormal, and Normal were still better in character. All above indicated that N fertilization treatment maybe only alter the absolute value of longevity frequency, but the ratio between longevity frequencies was the same as before. So the model of longevity was unalterable.(5) Regardless analyzed with whichever categories i.e.

对各生长季细根寿命的统计分布拟合检验的结果与对照相似，施肥仅仅提高了总体分布对细根寿命的拟合优度，但威布尔、正态以及对数正态分布仍然拟合最好，这说明施肥可能仅改变了不同细根寿命频数的绝对值，但各寿命频数间相对比例并未发生明显变化，寿命理论分布的类型保持不变。

With regard to artistic forms,the Absurdist Fiction became the main source of modeling,inspiration and influence.

在小说领域，萨特和加缪的存在主义小说、海明威和其他许多现代派作家的虚无主义故事都演绎了这一主题。

Just as Adam Clayton Powell is a Christian minister who heads the Abyssinian Baptist Church in New York, but at the same time takes part in the political struggles to try and bring about rights to the black people in this country; and Dr. Martin Luther King is a Christian minister down in Atlanta, Georgia, who heads another organization fighting for the civil rights of black people in this country; and Reverend Galamison, I guess you've heard of him, is another Christian minister in New York who has been deeply involved in the school boycotts to eliminate segregated education; well, I myself am a minister, not a Christian minister, but a Muslim minister; and I believe in action on all fronts by whatever means necessary.

正如亚当克莱顿鲍威尔是一个基督教的部长一样，他作为在纽约阿比西尼亚施洗约翰教堂的首领，同时，也参加了政治斗争来争取并提出关于我们国家黑人的权利；马丁路德金也是一个基督教部长，沿着亚特兰大和乔治亚他作为另一个为了我们国家黑人的权利组织斗争的首领；尊敬的卡勒密斯教士，我猜想大家都听说过他，他是另一个在纽约的基督教部长，他已经深深地潜心于罢课来消除隔离的教育；我自己本身也是部长，不是基督教部长而是穆斯林教部长，我相信在斗争的所有阵线上，无论哪一个条阵线都是必要的。

Acanthus Leaves, Wild Rose on Crimson Background, William, Morris

蕨类叶片，野玫瑰的深红背景，威廉，莫里斯

On their acceptance of the Bill of Rights in 1689, William and Mary were crowned jointly in Westminster Abbey.

后来，威廉和玛丽共同接受"权利法案"，该法案规定任何天主教徒不能继承英国王位，确认了议会至上的原则，保证上、下议院内言论自由。

To accomodate interested families from other countries, we have provided information about Rockway's International program in a number of languages.

我们还容纳有兴趣的国外家庭，我们提供多种语言的诺克威国际项目信息。

He had been raised on a farm and I was amazed at such superb draft horses and accouterments. The harness work was by far the finest I had ever seen.

在一个农场，乔治·威尔逊中尉印象更被烙深，那些辉煌灿烂马匹和马具配备，都把我看傻了。

They have used Franko Lin and Wilkins's judgment, and supplemented: The phosphoric acid radical constitutes more than two nucleotide chain's skeleton in the screw flank, the direction is opposite; Basic group in spiral inside, 22 correspondences.

他们采用了富兰克琳和威尔金斯的判断，并加以补充：磷酸根在螺旋的外侧构成两条多核苷酸链的骨架，方向相反；碱基在螺旋内侧，两两对应。

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。