威

Since the coalition of Angela Merkel's Christian Democrats with Guido Westerwelle's Free Democrats took office in late October, a row over Afghanistan has toppled one minister and engulfed a second; the government has enacted tax cuts nobody seems to want; and it has feuded bitterly over a minor appointment to a museum.

十月末，由默克尔领导的基督民主联盟和由威斯特威勒领导的自由民主党联合执政。自此开始，已有一名部长在一场关于阿富干问题的辩论中离职，其后，另一官员也因此而沦陷；政府则颁布了减税条例，可是看起来没有人买账；关于一个博物馆小小的人事任命问题居然都在政府中引起了激烈的争吵。

On the surface, it looks like she is using handcrafted techniques to imitate printing, but on a deeper level, she is spending immense amounts of time labouring away in a thought process about the profound contradictions between industry, mechanization, handcrafting and nature.

从表面上来看李威似乎是在手工模仿彩色印刷的效果，然而从更深层面上加以理解，则艺术家花费大量人工所完成的创作却是通过整个的创作过程致力于对现代工业化、机械化与手工、自然之间的深刻矛盾的思考。李威《大门》 115cmX80cm 宣纸木炭 2006。

Lord Hurd's narrative is larded with observations drawn from his own political career (which included stints as home and foreign secretary).

英国长期以来都有政治家给政治家写传记的传统，比如罗斯贝里爵士写伦道夫·丘吉尔、罗伊·简金斯写赫伯特·艾斯奎斯以及威廉·海格写小威廉·皮特等等。

Lord Hurd's narrative is larded with observations drawn from his own political career (which included stints as home and foreign secretary).

简金斯写赫伯特？艾斯奎斯以及威廉？海格写小威廉？皮特等等。

The data processing method of metalized capacitor life expectancy and GLUE method of parameter point estimation of Weibull distribution are introduced in the course of analyzing.

分析过程中介绍了威布尔分布的金属化电容器寿命数据处理方法和威布尔分布参数点估计的GLUE方法。

Pick wick's mind, his appearance and behavior, on the morning previous to that which had been fixed upon for the journey to Eatans will, would have been most mysterious and unaccountable.

任何知道这里的家政的这些特点的人，熟悉匹克威克先生的头脑的令人钦佩的规律性的人，要是看到了他在预定要到伊顿斯威尔去的前一天早晨的外貌和行为，一定会觉得极其神秘和不可思议。

To any one acquainted with these points of the domestic economy of the establishment,and conversant with the admirable regulation of Mr. Pick wick's mind, his appearance and behavior, on the morning previous to that which had been fixed upon for the journey to Eatans will, would have been most mysterious and unaccountable.

任何知道这里的家政的这些特点的人，熟悉匹克威克先生的头脑的令人钦佩的规律性的人，要是看到了他在预定要到伊顿斯威尔去的前一天早晨的外貌和行为，一定会觉得极其神秘和不可思议。

In 1999 she burnt the American flag in response to a damning indictment of Cornish food, in particular pasties, by William Grimes, a former restaurant critic for the New York Times.

在1999年，她曾烧毁一面美国国旗以示对抗议的因为纽约时报前饮食品论家威廉姆-格里姆斯写了一篇诋毁&康威尔&食品，尤其是馅饼的文章。

Britain's government has backed the application, which, if successful, would ensure that only pasties made in Cornwall to certain standards can be called a Cornish pasty.

英国政府力挺此项申请，因为如果成功申请此项特权的话就保证了只有康威尔郡生产的达到标准的馅饼才能称之为&康威尔&馅饼。

One of the Death Eaters seized Neville from behind, pinioning his arms to his sides. He struggled and kicked; several of the Death Eaters laughed.

一个身材最高大、魁梧地食死徒从后面抓住了纳威，把他的双手紧紧压在身体两旁，纳威挣扎着踢他；一些食死徒大笑起来。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。