威

Be it in Tahiti or Tawi-Tawi, you will get to experience island life first-hand, and have the chance to soak up the sun on lovely white sand beaches, or enjoy the adventure of snorkeling and skin diving in beautiful reefs and sea sanctuaries.

无论是在塔希提岛和塔威塔威，你会得到体验岛屿生活的第一手，并有机会吸收太阳在美丽的白沙滩，或享受冒险的潜水和浮潜在美丽的珊瑚礁和海洋保护区。

David Douglas, 55, emulated Hemingway's appearance in a famous 1957 photograph and bested 139 other contenders at the "Papa" Hemingway look-alike contest, staged at Sloppy Joe's Bar, the author's favorite watering hole.

为了模仿海明威1957年一张著名照片中的样子，道格拉斯在32℃的高温下穿着羊毛衫。今年的比赛在海明威最喜欢光顾的"邋遢乔酒吧"举行。本期我们学习如何表达"炒鱿鱼"。

David Douglas, 55, emulated Hemingway"s appearance in a famous 1957 photograph and bested 139 other contenders at the "Papa" Hemingway look-alike contest, staged at Sloppy Joe"s Bar, the authors favorite watering hole.

为了模仿海明威1957年一张著名照片中的样子，道格拉斯在32℃的高温下穿着羊毛衫。今年的比赛在海明威最喜欢光顾的"邋遢乔酒吧"举行。

Tom Grizzard of Leesburg, Florida, is congratulated by George Burley and other previous victors after he won the 2008 Ernest "Papa" Hemingway Look-Alike Contest at Sloppy Joe's Bar at the weekend, in Key West, Florida, the United States. Competing for the eighth time, Grizzard, 69, beat 141 other contenders.

本周末，在美国佛罗里达Key West的Sloppy Joe's Bar，Tom Grizzard，来自佛罗里达的Leesburg，在赢得2008年海明威"老爸"（译者注：Papa，"老爸"是西礁岛人对海明威的昵称）模仿大赛后接受GeorgeBurley和其他过去获胜者的祝贺。69岁的Grizzard，这回已经是第八次参加大赛，打败其余141名选手。

Investigted and studied the discard the slay of wenxing spelter worksto the near area pollution in the city of Xuanwei, and proposed restoration the ecological systemas soon as possible is of necessity, importance and the method step.",,"

要：宣威市文兴炼锌厂虽然取缔停产了，但是随意堆放的废弃炉渣产生的污染远没有结束，炉渣中所含的铜、锌、汞、铅、镉、镍等重金属元素对当地居民生产、生活和健康造成的危害是大的；本文调查分析了宣威市文兴炼锌厂废弃矿渣对周边地区污染状况，提出了尽快恢复生态环境的必要性、重要性和方法步骤。"，"

British people were destined to be bound with modern industry. Another giant in European porcelain industry Wedgwood completed the mission. The three great British figures Wedgwood, Salad and Spode in 18 century invented the transfer decals technology and bone china. Porcelain production has come to the modern industrial era. European porcelain wares gradually replaced Chinese products, and became dominant in the market.

英国人是注定与机器大工业连在一起的，欧洲瓷业的另一位巨人威基伍德工坊完成了这一使命，三位英国人威基伍德、萨拉德、斯普特在十八世纪开创了转移贴花技术和骨灰瓷，瓷器进入大工业生产时代，欧洲瓷器终于逐步取代中国成为市场主流。

"Yes, yes," continued he,'Twill be the same as it was in England. After Charles I., Cromwell; after Cromwell, Charles II, and then James II, and then some son-in-law or relation, some Prince of Orange, a stadtholder who becomes a king. Then new concessions to the people, then a constitution, then liberty. Ah, my friend!

" "是啊，英国也是这样的，"他继续说道，"查理一世以后，来了克伦威尔，克伦威尔之后是查理二世，然后是詹姆士二世，詹姆士二世的继承人是他的一个外甥，一个亲戚，一个什么爱尔兰亲王，一个自任为国王的总督，对人民作了一些新的让步，订立一部宪法，然后自由来了！

I've had a U1 in the past and I've been ensconced in a place with a Steinway for many months and although it's not quite as good as the Steinway it's certainly up there.

我已经在过去U1和我一直坐在在一个有很多个月斯坦威的地方，虽然它并不如施坦威好它肯定了那里。

As General Manager of the Steinway Piano Company, I am privileged to represent Steinway and Sons at this exciting occasion.

作为施坦威上海有限公司的总经理，我很荣幸能在这样令人激动的场合为大家呈现我们施坦威家族钢琴。

Of course, several have appeared in the previous focus on the familiar faces will continue to accompany Ben Stiller, Owen Wilson plays such as micro-denim, as well as Robin Williams as President Roosevelt.

当然，几位曾在上一集中出现的熟面孔还将继续陪伴本·斯蒂勒，比如欧文·威尔逊饰演的微型牛仔，还有罗宾·威廉斯饰演的罗斯福总统。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐