威

To celebrate Christmas and bring the message of loving our families to pets, good friends of human beings, a function was especially held at Chelsea Heights Square. Eric, who is full of love, brought along Robbie, his beloved pet, a Cooker Spaniel. Eric, Robbie and a squad of dogs which were dressed up festively, promulgated the message of love and happiness so as to raise funds for Non-profit making veterinary service society.

为庆祝举世欢腾的圣诞即将来临及将爱护家庭的信息扩至人们的好朋友--宠物，特意在屯门卓尔广场地下中庭举行「爱家宠物Pet Pet迎圣诞」活动，邀得充满爱心的孙耀威亲临，孙耀威更携带心爱的宠物曲架犬Robbie一同出席；连同一班由他亲自设计打扮得充满节日气氛的狗儿，一起宣扬「爱」、「欢乐」的信息，为「非牟利兽医服务协会」筹募经费。

Ralph Williams, of Cromwell, said he found the devices last week in his daughter's car, which he uses, and in his flatmate's car after the cars were seized ...

拉尔夫威廉斯，克伦威尔说，他发现设备上周在他女儿的汽车，这是他用途，以及在他的flatmate的汽车后，车检获。。。

Setting an even poorer example was the tennis star Serena Williams, who was called for a foot fault late in her U.S. Open semifinal match against eventual champion Kim Clijsters Saturday and responded with a profane tirade directed at the line judge who made the call.

网球明星小威廉姆斯的事例更糟糕。9月12日在美国网球公开赛半决赛对阵克里斯特尔斯时，小威被判脚步犯规，她的回应是对着做出判罚的司线破口大骂。

Setting an even poorer example was the tennis star Serena Williams, who was calledfor a foot fault late in her U.S. Open semifinal match against eventual champion Kimmade the call. The resulting point penalty assessed because of a previous

网球明星小威廉姆斯的事例更糟糕。9月12日在美国网球公开赛半决赛对阵克里斯特尔斯时，小威被判脚步犯规，她的回应是对着做出判罚的司线破口大骂。

Bill Babcock, the top administrator for Grand Slam tournaments, will review what happened Saturday night, when Williams yelled at a linesperson who called a foot fault with the defending champion two points away from losing to Kim Clijsters in the semifinals.

大满贯系列赛的最高执行长比尔贝卡克，将审议周六晚间小威对判她脚踩线的线审，大吼大叫的情形。小威今年寻求卫冕美网后座，当时在准决赛中，她如果再掉2分，就会输掉比赛、败给对手克莉丝特丝。

During this visit, the foursome meet Neville and his grandmother and learn the truth about Neville's parents.

在这次拜访中，他们四个碰到了纳威和他奶奶，并知道了纳威父母的事。

The ballads of Franz Schubert (1797-1828) and Carl Loewe (1796-1869) were both inherited from Johann Rudolf Zumsteeg (1760-1802). However, compared to Loewe's sustained ballad compositions and his leading position in this field, Schubert was nearly unknown. Were it not for the popularity and controversy of Erlk?nig (D 328), we might have difficulty in associating Schubert with ballads.

舒伯特(Franz Schubert， 1797-1828)与洛威(Carl Loewe， 1796-1869)之叙事曲虽皆传承於村史提克(Johann Rudolf Zumsteeg， 1760-1802)，但是相对於洛威的持续创作且於此领域中拥有重要地位，舒伯特在叙事曲的创作中却几近默默无名，若非《魔王》受到欢迎以及引发评论者对其的争议，时至今日，我们或许仍难以将舒伯特与叙事曲的创作联想在一起。

A number of Jack Russell terriers were used in filming, two of which were Moose, and Moose's son Enzo who both portrayed Eddie on NBC's sitcom Frasier.

威利的母亲爱伦是个非常能干的女人，她深深地了解威利现在最需要一些自由和朋友。

"Cold Mountain" was a clever book and by loosely basing Will Cooper, the narrator of this latest tale, on a fascinating frontiersman, William Holland Thomas, as Mr Frazier has done, this novel might perhaps have turned out just as well.

弗雷泽以极富魅力的边远地区居民威廉姆·侯兰德·托马斯为粗略原型，塑造了新作《十三个月亮》叙述者威尔·库珀的形象，此举原本可使这部新作同《冷山》一样新颖别致。

If you would like more information on how to build a relatively cheap mounting for your Galilean telescope, just e-mail Tom Williams or Jessica Williams .

如果您想了解更多关于如何建立一个相对便宜的为您的伽利略望远镜的安装，只要用电子邮件汤姆威廉姆斯或杰西卡威廉姆斯的信息。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。