姻亲

Affiance is looked as a moral problem today. But the relation of "quasy-consolt" and the "quasy-affinity" which is based on affiance is so complex that it just can be adjusted by law.

婚约问题在我国被视为道德问题，而基于婚约关系而产生的"准夫妻关系"和"准姻亲关系"又非常密切，因此形成的种种社会关系错综复杂，需要法律调整。

"Abstrct": Affiance is looked as a moral problem today. But the relation of "quasy-consolt" and the "quasy-affinity" which is based on affiance is so complex that it just can be adjusted by law.

婚约问题在我国被视为道德问题，而基于婚约关系而产生的"准夫妻关系"和"准姻亲关系"又非常密切，因此形成的种种社会关系错综复杂，需要法律调整。

Based on the investigation in a village in south of Shandong province, the article shows that whether the parents donate the doctor dowry or not and how much the dowry is worth, are not a simple economic issue. They are closely linked with the life of the women in wife-receivrs and the affinal relations between the two families.

本文以山东南部一个村落的田野资料为基础，表明嫁妆的有无与价值的多少并非一个单纯的经济问题，它与女子在接受妻子集团的生活、与两个联姻家族之间的姻亲关系息息相关。

Although the scholars have different viewpoints, they stand on the same starting point, that is, dowry and bride wealth is a important factor in building the affinal relations between the wife-givers and the wife-receivrs.

尽管学者对嫁妆与聘礼的看法差异很大，但他们还是站在一个共同的基点之上，即二者在给出妻子集团和接受妻子集团之间的姻亲关系的建立上是一个重要的因素。

In the current kinship structure of Nanching, family holds a vital position as a basic economy and living unit; the influence of the affinal relation increase; the conception of sub-lineage lessens further and the lineage changes into a kind of sodality organization for ancestor worship.

目前南景村亲属结构中，家庭作为基本经济、生活单位，占据关键位置，姻亲关系在家庭中的影响力增强，房支观念进一步消失，宗族演变成为祭祀祖先的一种联谊组织。

Annabella is attracted to the handsome and charismatic poet, even though she ought to know better, since she is related by marriage to Lady Caroline Lamb, whose affair with the young man "had begun to be talked about."

Annabella被容貌俊美的传奇诗人吸引，虽然她应该知道的更清楚一点，Lady Caroline Lamb将会因此成为她的姻亲，这位夫人的韵事已经传开。

Learning to Get Along With In-Laws, Apter says most in-law problems can be traced back to unspoken but conflicting expectations and assumptions.

学习如何与姻亲相处》中，阿普特说，大多数的姻亲问题不明说，但在假设之中。

The very reason might be a certain similar structure between your life and his. He is your elder relative of the blood relationship spiritually.

根本的理由也许是，你的生命与他的生命，有某种同构关系，他是你精神血缘上的前辈姻亲。

It is best to look for clientele where you have a strong background, talent, or affinity.

在寻找客户过程中，您最好要有强大的背景，人才，或姻亲。

Besides the relationship of employer and employee, they might be master and apprentice, relatives, cognation, and friends, etc.

在明清时期，塾师与东家的关系是多重而复杂的，除了雇佣关系外，还夹杂着师徒、姻亲、同族、朋友、官民等关系。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。