姥姥

Talk of difficulties had dashed all Granny liu 's hopes and set her heart palpitating.

&那刘姥姥先听见告艰难，只当是没有，心里便突突的&

After less than a year, the concubine procreated a son, who would be the father of my grandma.

这位女子娶到家后不到1年，就生下了一个男孩，他就是姥姥的父亲。

Recent generations do not seem moved by that princess with the shirred skirts, little white boots, and a braid hanging down to her waist, which they will never make consonant with the rhetorical image of a great-grandmother, but I have the impression that beneath the weight of remorse and frustrated hopes for a better world, that state of perpetual alarm was the one that most resembled peace for my grandparents.

但较小的孩子对她究竟淡漠得很，他们没法将照片上穿褶子裙、白色小靴子，拖着及腰长辫的姑娘和长辈口中某个姥姥的形象联系起来。但给我的印象是，外祖父母一面追悔莫及，一面寻求新生活而不得，平静的心绪他们已无法再得，有的只是一直埋伏在心头的不安。

And my ancle built a big house under us to contain many things.

我今天和一一在姥姥家摘枣，找了半天都没了。

But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, mede me afraid.

可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸，她那四周耷拉着的黑发，枕在一个绒芯大枕头上的头，那个活生生的形象使我一想就怕。

But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, made me afraid

可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸，她那四周耷拉着的黑发，枕在一个绒芯大枕头上的头，那个活生生的形象使我一想就怕。

I am the apple of my grandmas eye.

我是姥姥的掌上明珠。

My grandmother prefers me to call her Nanna.

我的姥姥选我去叫Nanna。

And even though I'm gradually coming to tems with eating broccoli.

但是，逼著我亲亲姨姥姥，这是我最受不了的！

She sent Pinger for the package of silver and a string of cash and presented these to the old woman.

&只命平儿把昨儿那包银子拿来，再拿一吊钱来，都送到刘姥姥的跟前。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。