姥姥

I spent the Festival of Lanterns with my grandparents this year.

我今年元宵节是和我姥姥姥爷过的。

Festival of lanterns.i spent the festival of lanterns with my grandparents this year.

我今年元宵节是和我姥姥姥爷过的。

Grandmother combs her hair at the window every morning with a double-edged fine-tooth comb.

姥姥每天早上都会在窗前用篦子梳头。

The next morning, the grandmother took the fig to retrieve it soak in hot water in feet, athlete's foot can be used to rule it!

第二天早上，姥姥把榕花捡回来，把它泡在热水里洗脚，可以用来治脚气呢！

And that is NOT how I wrote it. Because that would have just been too Oooey and gooey. Too romantic.

因为那样的话真是有点俗到姥姥家了，太罗曼蒂克了，太老掉牙了，太像我了。

Well, Gran, you might have noticed that my boyfriend glitters.

那么，姥姥，你可能已经注意到，我的男朋友在闪闪发光。

I told him that you're his grandmother

我告诉他，你是他姥姥。

Grannie Liu had been exclaining raptarously as each item was shown to her and must have uttered several dozen "Holy Names" by the time Patience came to her own gift.

"Holy Names"，以耶稣的名义，而非念佛，这是一个很大的错误翻译。刘姥姥想去大观园找机会，对狗儿夫妇说道，"看菩萨的保佑，有些机会也可知。"

I told Granny that she was not responsible for my soul .

我告诉姥姥她不用管我的灵魂。

Now I believe that I was out touch with the power of Granny's presence.

现在我想明白了，那是因为我人生第一次没有了姥姥同在的那种力量和安全。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。