姗姗来迟

To envious observers, Ireland's fall from grace is an overdue payback for its previous swift rise.

对于心有羡慕的观察家来讲，爱尔兰经济的整体下调是在快速冒升之后一次姗姗来迟的修正。

Days later, as curiosity seekers came with video cameras and as parents came to grieve, the four-story school was no more than rubble.

几天之后，带着摄像机的救援者满怀好奇地姗姗来迟，一起来到的还有悲痛欲绝的孩子家长。

My invitations started arriving long after the parade had passed by, always asking me to pay serious money to hobnob with ... people like me.

而我的邀请函总是在游行队伍走过以后才姗姗来迟，然后问我付一笔不小的费用，只是为了跟我同样的人一起聊聊。

Love is like the measles, all the worse when it comes late in life.------ Douglas Jerrold

爱情就象出麻疹，最糟的是当它在生命中姗姗来迟的时候。

It makes a belated appearance in the pages of Peter Lombard.

它使一个姗姗来迟地出现在页面的彼得伦巴第。

What we are apt to call our quick impression is rather our sensibly tardy, unprepared, surprised, outrun, lightly bewildered sense of things that flash and fall, wink, and are overpast and renewed, while the gentle eyes of man hesitate and mingle the beginning with the close.

这不恰恰证明我们眼中所见是我们视觉的迟延，而非视觉的匆促吗？我们习惯上称之为瞬间印象的，不过是姗姗来迟，毫无准备，突如其来，一晃而过，而又稍稍令我们不知所措的视觉感。这样一来，我们看到的事物稍纵即逝，瞬息万变，而我们的眼睛却温文尔雅，不慌不忙，连哪是头哪是尾也辨不清楚。

WHEN God was parcelling out land to the peoples of the earth, the Georgians arrived late.

当上帝把土地分给地球上的臣民时，格鲁吉亚人姗姗来迟。但他们的解释

Man always remember love, because of reminiscence only!

11.11心中永远的日子，因为在这一天心爱的人姗姗来迟

A weak Turkish squadron was surprised in Sinope harbour on the southern coast of the Black Sea, 350 miles (560km) east of Constantinople, by a strong Russian flotilla including six ships of the line, two frigates and four steamers.

姗姗来迟的2艘英国战舰赶来战场救助时，看到的是大批的落水者在火海中挣扎；他们离开了残破战舰躲过一发又一发凶残的俄军射向他们的各类致命炮火。

In September, this star cluster is up late at night, or before dawn.

在九月的天空，这个星团在夜晚姗姗来迟，或在拂晓时刻上升。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。