委身于

It will, I think, help to clarify our conception of criminal responsibility if I confront a more cautious sceptic who , without committing himself to the meaning of those expressions or their logical or linguistic dependence on , or independence of, the negation of those types of law to which the determinist refers , yet criticizes our allocation of responsibility by reference to excusing conditions .

我认为，如果我遭遇的是这样一位更为慎重的怀疑论者，他不用委身于那些表述的意义或它们在逻辑上或语言学上对决定论者所援引的那些类型的规律的否定的依赖或不依赖，而是通过参照免责条件而批评我们关于责任的分配，那将有助于澄清我们的刑事责任的概念。

The Western world has increasingly accepted the proposal of that first modern political liberal, Jean Jacque Rousseau: the state will emancipate you from responsibility to all non-coercive human institutions like the family, church, and business, if only you submit yourself to the coercion of the state.

西方世界已越来越接受卢梭这位现代政治自由派鼻祖的建议：只要你委身于国家的强制，国家将把你从对家庭，教会和企业等非强迫人类机构的责任中解放出来。

And surrendered my virtue to a self-absorbed ass.

把我的贞操委身于一个自私的混蛋

Here, where I am surrounded by an enormous landscape, which the winds move across as they come from the seas, here I feel that there is no one anywhere who can answer for you those questions and feelings which, in their depths, have a life of their own; for even the most articulate people are unable to help, since what words point to is so very delicate, is almost unsayable.

虽然，我却相信你不会永远得到解决，若是你委身于那同现在使我的眼目为之一新的相类似的事物。若是你依托自然，依托自然中的单纯，依托于那几乎没人注意到的渺小，这渺小会

With all the heart of her she longs to be his only , his affianced bride for riches for poor , in sickness in health , till death us two part , from this to this day forward

她衷心渴望委身于他，做他信誓旦旦的妻子：贫富共当，不论患病或健康，直到死亡使我们分手，自今日以至将来。

As you read Jeremiah, feel with him as he agonizes over the message he must deliver, pray with him for those who refuse to respond to the truth, and watch his example of faith and courage. Then commit yourself to being successful in God's eyes.

愿你读耶利米书的时候，能够和作者一样为所传递的信息而感到悲哀，为那些拒绝真理的人祷告，并且效法先知耶利米的信心和勇气，将自己委身于上帝，成为上帝眼中成功的人。

We are dedicated to evangelizing more than 1 3 billion Chinese in China and over 63 million overseas Chinese worldwide .

我们委身于向中国13亿以上的华人及全球超过6千3百万的海外华侨传福音。

Since then, as philosophers prove, appearance tyrannizes over truth and is lord of happiness, to appearance I must devote myself.

如此看来，就算哲学家们能证明真理，表象也很快就会加以百般欺凌并摇身一变而成为幸福的主宰，就连我自己也愿意委身于伟大的表象。

You've given yourself|to Christ my child.

孩子，你已经委身于基督了

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。