委托给

All of the Zeiss facilities but the Contessa works in Stuttgart occupied by the French but designated for U.S.

除了位于斯图加特（被法国占领，但被委托给美国控制）的康提莎Contessa相机工厂之外，其它的蔡司下属的生产厂都在苏占区。

Lord Cunliffe's son consigned 25 archaic bronzes to the Bonhams sale.

Cunliffe 勋爵的儿子将25尊古铜像委托给 Bonhams 拍卖。

He depute the running of the department to an assistant.

他把部门的管理工作委托给助手了。

He depute d the running of the department to an assistant.

他把部门的管理工作委托给助手了。

When the power of dispensation is ordinary it may be delegated to another unless this be expressly forbidden.

当权力省却是普通的，它可委托给另一除非这个被明文禁止的。

So spake the false dissembler unperceivd; For neither Man nor Angel can discern Hypocrisie, the onely evil that walks Invisible, except to God alone, By his permissive will, through Heav'n and Earth: [ 685 ] And oft though wisdom wake, suspicion sleeps At wisdoms Gate, and to simplicitie Resigns her charge, while goodness thinks no ill Where no ill seems: Which now for once beguil'd Uriel, though Regent of the Sun, and held [ 690 ] The sharpest sighted Spirit of all in Heav'n; Who to the fraudulent Impostor foule In his uprightness answer thus returnd.

伪善者如此说了一番，没有被识破；因为人和天使都不善于识别伪善，而这是惟一无形的罪恶，只有上帝知道，由于他的意志，纵容它独步天上和人间。虽然"智慧"是时常清醒的，但"疑心"却在"智慧"的门口睡着了，而把责任委托给"单纯"；"善良"看似不坏的，就认为不坏；这次尤烈儿就这样上了一回当，虽然他是太阳的管理者，又是天上目力最灵敏的一位天使。

You can entrust the study of the situation there to us.

你可以把研究的工作委托给我们。

It also happened to a company that took on one of two concessions in Manila, which duly foundered. The company that won the other concession, however, was largely free of exchange-rate liabilities and has proved expansively successful.

马尼拉市也把城市的水务委托给了两家公司，其中一家同样遭遇了在南美洲发生过的那种悲剧，随之惨淡收场，而另一家基本上躲过了汇率那一劫，成功地扩张了自己的业务。

Though Wellington delegated many tasks to his chief adjutant Lord Fitzroy Somerset, Somerset was in no doubts as to who made all major decisions.

虽然威灵顿把许多任务委托给他的副官长萨默塞特勋爵，但对由谁作所有重大决策这一点，萨默塞特是心知肚明的。

In your business, this may mean freeing up your time by delegating to others.

你的生意，这可能意味着释放出你的时间委托给他人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。