委托的

I told him that a friend of mine entrusted me to get some messages of one of his friends.

我告诉他我的一个朋友委托我打听他的一个童年好友的情况。

At the beginning of the seventeenth century Bishop Bernardino Quirino was murdered by the Turks, and, on the death of the last bishop in 1818, the mission in Moldavia and Rumania was entrusted to the Conventuals, who still retain it.

开始的时候， 17世纪主教贝纳迪诺里诺被杀害的土耳其人，并在死亡的最后主教在1818年，驻摩尔多瓦和罗马尼亚是委托给Conventuals ，谁仍然保留它。

Olmsted eventually became discouraged by the lack of public support for his projects and spent his later efforts designing private parks for wealthy clients.

但最终奥姆斯特德还是对公众没能对他的项目给予足够的支持和关注表示失望，并导致他此后一直接受富人的委托来设计私家花园。

We know this decision by Peoria in accordance with the Stalin commissioned to make the arrangements, is the executor of the House Committee.

我们才知道有关这一决定的问题，是由贝利亚根据史达林的委托作的安排，内务委员会是执行者。

After the operations of the companys Shanxi Province in China Post Group Post, under the leadership of the province in charge of postal communication network planning, construction, operation management, postal services operate in accordance with the law, bear the universal postal service obligation by the Government to provide special postal services, On the implementation of competitive business of commercial operations.

公司化运营后的山西邮政在中国邮政集团公司的领导下，负责全省邮政通信网的规划、建设、运行管理工作，依法经营邮政业务，承担邮政普遍服务义务，受政府委托提供邮政特殊服务，对竞争性业务实行商业化运营。

Being unable to take such investigation by itself,the court is entitled to put forward,to prosecuting attorney,a proposal of comprehensive investigation,or just entrust some relevant social department.

法院认为需进行全面调查的应依职权向检察机关提出全面调查的建议或者直接委托有关社会机构进行调查，法院自身不适合作为全面调查的主体。

Supported by superior technologies and system design expertise, DSP has made great development in the markets of education and e-toys, featured products as digital language learner/reciter, e-dictionary, kid-learning player, children-book, AL-QURAN 、SUTRA-PLAYER, speech responsive toys, all kinds of electronic-gifts and long times speech solutions.

公司研发实力雄厚，在承接客户委托开发项目的同时，专注于语音及音乐播放类的教育电子和玩具电子两大专业市场，已推出独具特色的数码学习机/复读机、电子词典、早教机、课本点读机、古兰经播放器、念佛机、语音互动玩具、各类电子礼品及长秒数语音产品方案。

But staid, savings banks and entrusting it to their racy—if ropy—carmakers.

德国储蓄者正从古板的储蓄银行取出金钱委托给有活力的-可能能力欠佳的-汽车制造商。

The purpose of implementing reform on mandatory asset management of community health service center in Shanghai is to transform the function into sextet and enhance the competitive ability in economy market.

上海城市社区卫生服务中心实行委托经营改革的目的就是真正转变其功能，实现"六位一体"，提高社区卫生服务中心在市场经济的大环境中的竞争力。

Impressed by its performance, Dooku commissioned the Huppla Pasa Tisc Shipwrights Collective on Geonosis to craft a sextet of starfighters for his exclusive use.

由于对太阳帆船的性能印象深刻，杜库委托吉奥诺西斯星球上的胡普拉-帕萨-提斯克船业集团制造六种供他专用的星际战斗机。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷