委托的

Corporation's chief executive officer is a classic example of a principal-agent problem.

在上市公司股东和公司执行总裁之间的利益矛盾是一个经典的委托代理问题的例子。

The departments of communications, fishery and other competent authorities with supervisory and administrative power may authorize the units undertaking annual test of motor-vessels whose qualifications have been recognized by the relevant authorities to conduct annual test of pollution by motor-vessels exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

交通、渔政等有监督管理权的部门可以委托已取得有关主管部门资质认定的承担机动船舶年检的单位，按照规范对机动船舶排气污染进行年度检测。

The departments of communications, fishery and other competent authorities with supervisory and administrative power may authorize the units undertaking annual test of motor-vessels whose qualifications have been recognized by the relevant authorities to conduct annual test of pollution by motor-vessel's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

交通、渔政等有监督管理权的部门可以委托已取得有关主管部门资质认定的承担机动船舶年检的单位，按照规范对机动船舶排气污染进行年度检测。

It also happened to a company that took on one of two concessions in Manila, which duly foundered. The company that won the other concession, however, was largely free of exchange-rate liabilities and has proved expansively successful.

马尼拉市也把城市的水务委托给了两家公司，其中一家同样遭遇了在南美洲发生过的那种悲剧，随之惨淡收场，而另一家基本上躲过了汇率那一劫，成功地扩张了自己的业务。

Your Board has fiduciary responsibility for the success of your practice; your support team does not.

你局委托成功的责任的做法；您的支持团队没有。

Workers and patients suffer from harm by the large amounts of x-ray irradiation of the commissioned fluorescent screen X-ray machine, and the problem is solved in recent years by the image intensifier and the TV system whose prices are high (from 80 thousand to 90 thousand yuan).

工作者和患者遭受的损害是由大量X光照射的委托在荧屏上的X光机，并解决了问题，在最近几年，由图像增强器和电视系统，其价格偏高（从80000到9.0万元）。

Thus, a principal-agent relationship between government and foresters was established.

然而，林农拥有生态公益林的信息量较政府占优，政府对林农在自然灾害突发事件前后的防范与修复工作无从得知，于是就形成了政府与林农在不对称信息下的委托－代理关系。

I told he that one of my friends consigned me to ask about a good frend of her childhood.

我告诉他我的一个朋友委托我打听他的一个童年好友的情况。

I told him that a frend of mine entrusted me to have some messages about his frend of childhood.

我告诉他我的一个朋友委托我打听他的一个童年好友的情况。

Here's an interesting fact, when Gershwin was commissioned to write the piece, he wrote it so speedily he didn't have time to compose the part for piano.

这里有一个有趣的事实，当盖希文被委托写这首曲子的时候，他写的很快以至于他没有时间去谱写钢琴伴奏版。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。