委托书

However, a power of attorney signed by the legal representative of each consortium member shall be submitted to the tenderee.

但是，需要向招标人提交由所有联合体成员法定代表人签署的授权委托书。

This limited power of attorney shall terminate on July 12, 2007. and be of no further force or effect thereafter.

此有限制的授权委托书应于2007年7月12日终止，在该日期后再无法律效力。

If you will sign both copies of the agreement and return them to us together with the completed direct debiting mandate, we shall be happy to complete the agreements and send you a copy forthwith.

请将租赁合同一式两份签署后连同已答署的借记委托书，退回我公司，我公司将于完成合同签署手续后寄你公司一份。

A notarized letter, 200 yuan, takes charge of the national regulations.

一、委托书公证需要花费200元，国家有公证收费的规定。

Procedures for notarizing and authenticating the Power of Attorney and certifying documents relating thereto of a foreigner or foreign enterprise shall be undertaken based on the principle of reciprocity.

外国人或者外国企业的代理委托书及与其有关的证明文件的公证、认证手续，按照对等原则办理。

So maybe in 10 working proxies, only 1-2 might work since the rest are being used by other people.

所以也许，在10个工作委托书中，只有1-2可能会以来的工作，其余的正在使用的其他人。

The undersigned agrees that he/she understands and certifies that by revoking the Limited Power of Attorney, the Trading Agent's right to

以下的签署代表本人充分的了解并接受，撤销有限授权委托书即表示授权代理人的权利将会被移除。

But the activities subsequently confirmed by the bailors shall produce directly the rights and obligations of the bailors.

代理人未按委托书履行义务或由于代理活动无效所造成的损失，由代理人承担赔偿责任。

James Binny, head of index research at RBS, adds: I have heard that some mandates have switched to be more discretionary, just generally getting more balanced, and my hope is this is the way it will go.

苏格兰皇家银行指数研究负责人詹姆斯·宾尼补充道：&我听说一些投资委托书已转向更加全权委托型了，总体上使投资变得更平衡，我希望这种方式将管用。&

Every thing the good Man said was full of Affection, and I could hardly refrain from Tears while he spoke: In short, I took 100 of the Moidores, and call'd for a Pen and Ink to give him a Receipt for them; then I returned him the rest, and told him, If ever I had Possession of the Plantation, I would return the other to him also, as indeed I afterwards did; and that as to the Bill of Sale of his Part in his Son's Ship, I would not take it by any Means; but that if I wanted the Money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a Penny more from him.

这些事情办完后，老人家又问我，是不是要他替我想个办法，把我的种植园收回来。我告诉他，我想亲自去巴西走一趟。他说，如果我想去，那也好。不过，如果我不想去，也有不少办法保证我收回自己的产权，并马上把收入拨给我使用。目前，在里斯本的特茹河里，正有一批船要开往巴西。他劝我在官方登记处注册了我的名字，他自己也写了一份担保书，宣誓证明我还活着，并声明当时在巴西领取土地建立种植园的正是我本人。我把老人的担保书按常规作了公证，又附上了一份委托书。然后，老人又替我写了一封亲笔信，连同上述两份文件，让我一起寄给了他所熟悉的一位巴西商人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。