委婉说法

As a result, women here are — superficially, anyway — forswearing dieting and embracing a new euphemism for it: cleansing.

因此， 节食的一个新的委婉说法是：清洗。

I dreamed of becoming a writer …and I have no talent, and end up in writing obituaries.

这可谓是去西伯利亚做采访了……我们得用委婉说法……。

Beijing may also use some of its "administrative measures"– a bland euphemism for diktats to banks and industry that prohibit some investments, such as new steel mills.

北京也可以利用一些它所谓的&行政措施&，即一种直接勒令银行和工厂取消投资，比如建一家新的钢铁制造厂的委婉说法。

Beijing may also use some of its "administrative measures"– a bland euphemism for diktats to banks and industry that prohibit some investments, such as new steel mills.

中国政府也许还会利用某些&行政手段&——这是一种温和的委婉说法，指的是政府勒令银行和相关行业禁止某些投资，如建设新的钢铁厂。

She's plain/plain-looking.

她相貌平平（该词是ugly的委婉说法

A counter-terrorist strategy is a euphemism for withdrawal—which is what plenty of Westerners think should happen.

应对恐怖主义策略只不过是撤离的委婉说法，而相当多的西方人认为这很快就会成真。

A counter-terrorist strategy is a euphemism for withdrawal—which is what plenty of Westerners think should happen.

所谓的反恐策略只是撤军的委婉说法而已——而很多西方人都认为西方世界就应该从阿富汗撤军。

A counter-terrorist strategy is a euphemism for withdrawal-which is what plenty of Westerners think should happen.

应对恐怖主义策略只不过是撤离的委婉说法，而相当多的西方人认为撤离很快就会成真。

The Bucket List is a film about two complete strangers from opposite ends of the societal spectrum who end up sharing an unexpected bond as the result of a checklist – mutually created and consisting of a list of things to do before either one of them "kicks the bucket," which is a nicer way of saying "to die."

遗愿清单》讲述的是两个来自不同阶层的陌生人最终因一份清单而意外地走在一起，互相激励并在&去世&（这是&翘辫子&的委婉说法）前完成清单上的愿望的故事。

On the one hand, theyhave submitted to a United Nations-supervised "arms management" process—aeuphemism for demobilisation.

一方面，他们在联合国监督下接受&武器管理&――一个解除武装的委婉说法。他们已正式放弃

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。