委婉说法

One proposed solution is culling the polite way of saying,"killing a few to save the many."

一种建议的解决办法是淘汰是"杀死几只以保存多数"的委婉说法。

He wants to avoid creating another " cult of personality" the euphemism for glorification of an all powerful leader.

他想避免造成另一个"个人崇拜"，即全权领袖荣耀的委婉说法。

This is a euphemism for "failure".

这是一个"失败"的委婉说法。

She teaches in a high school and worries about the impact of the "new economy"- as these hard times are being called euphemistically in the Southwest - on her students.

她教中学，对"新经济"——西南地区对困难时期的委婉说法——对她学生产生的影响表示忧虑。

Flemming Nielsen at Danske Bank said this was a polite way to ask for the appreciation of the renminbi, which has, in effect, been pegged against the dollar for more than a year.

丹麦银行的弗莱明·尼尔森表示，这是要求人民币升值的一种委婉说法，过去一年多的时间里，人民币实际上一直执行钉住美元的汇率制度。

Is not the "love" of the fawning scriptures simply a euphemism for sexual activity, or was the "great teacher" a glorifier of eunuchs?

造作的文书中的"爱"难道不仅仅是性行的委婉说法吗？抑或那些"大师"本就是阉党？

Is not the "love" of the fawning scripttures simply a euphemism for sexual activity, or was the "great teacher" a glorifier of eunuchs?

造作的文书中的"爱"难道不仅仅是性行的委婉说法吗？抑或那些"大师"本就是阉党？

Is not the "love" of the fawning 脚本ures simply a euphemism for sexual activity, or was the "great teacher" a glorifier of eunuchs?

造作的文书中的"爱"难道不仅仅是性行的委婉说法吗？抑或那些"大师"本就是阉party？

That's standard euphemism for assassinations in regimes of this ilk.

这是这种政权对暗杀的委婉说法

I launched upon an "Histoire abrégée de la poésie anglaise" for a prominent publishing firm, and then started to compile that manual of French literature for English-speaking students (with comparisons drawn from English writers) which was to occupy me throughout the forties — and the last volume of which was almost ready for press by the time of my arrest.

约翰·济慈：英国著名诗人；本杰明·贝利：济慈在牛津大学的朋友；普鲁斯特：马塞尔·普鲁斯特，文学家，以作品《追忆逝水年华》著称，书中暗含有对同性恋的描述，因此&普鲁斯特式&即为&同性恋的&的委婉说法，译者注）我开始为一家有名的出版社写《英国诗词简史》，还有给说英语的学生编纂的法语文学指导书。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！