委婉的

"Casse-toi alors, pauvre con, va," he said, a phrase whose mildest translation is: Then get out of here, you total jerk.

这句法语的最委婉的译文就是，滚开，你完完全全是个垃圾。

I too will write them conciliatory words and offer dignities and gifts, so that they may be an aid to me.

我也要用委婉的言辞，许以地位和礼品，给他们写信，诱导他们也作我的助手。

I always smile all the day nowadays and I will express my thought in a euphemistic way.

现在，我常常保持着微笑，我会用委婉的方式表达我的想法。

The document refers to this euphemistically as "commanders employing offensive, defensive and stability or civil support operations simultaneously".

该文件提到这一点委婉的"指挥员运用进攻，防守和稳定或民间支援行动的同时"。

And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you

我说的话，讲的道，不是用智慧委婉的言语

With that out of the way I bring you a question about how to overcome shyness.

我以委婉的方式给你提出一个关于怎么克服害羞的问题。

In many cultures taboos and euphemisms are associated with religion and superstition.

在许多文化中的禁忌和委婉的说法是与宗教和迷信。

Neighbor tactful told me that this flower is not for me, I do not keep living.

邻居委婉的对我讲，这花不适合我，我养不活的。

And even though, as I do, you may prefer the polite evasion of "You really cooked up a storm "instead of "The soup"— which tastes like warmed-over coffee —"is wonderful," will you, if you must, proclaim it wonderful?

虽然像我那样，你也想用"太丰盛了"这种委婉的托辞，而不是盛赞"那汤味道好极了"(其实味同重新热过的咖啡)，但如果你必须赞美那汤，你会说它鲜美吗？

But if the man pull on the high-heel shoe,maybe there are many people can say"abnormality", and the most euphemistic saying is "individuality".

但是如果男人穿高跟鞋的话，大概有不少人会大呼&变态&了，最委婉的也是&另类&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。