委婉的

While Chinese culture sets great store by empathy with others, using language to reinforce emotional ties that bind all together to forge social harmony, especially for women, restrainedness and implicitness are highly prized linguistic features; in American culture, equality and freedom are highly valued, where a competent American, either male or female, has been inculcated as one speaking frankly and assertively with no circumbendibus and hesitation.

中国文化重社会和谐，要求说话时考虑别人的感受，要同时维护自己和别人的"面子"；对女性语言要求更加严格，她们与人交谈要矜持，含蓄；而美国文化则重平等自由，要求说话人语言直接，坦率，对女性语言并无严格要求。社会文化价值观的不同造成了中国女性更多使用委婉语的现状。

Slang is easy enough to use, but very hard to write about with the facile convincingness that a subject apparently so simple would, at first sight, seem to demand.

咋一看，似乎俚语是很容易使用的，但想用这么浅显通俗的语言去合理委婉地表达书面语的意思，却是很难的。

Teachers should be in dialogue with students or after the performance, to encourage students to carry out performance evaluation, the full recognition of their progress and merits of each, at the same time euphemistically, to explore the nature and point out their mistakes.

教师应在学生对话或表演完毕后，对学生的表演进行鼓励性的评价，充分肯定他们的每一个进步及优点，同时委婉地、探讨性地指出他们的错误。

Flemming Nielsen at Danske Bank said this was a polite way to ask for the appreciation of the renminbi, which has, in effect, been pegged against the dollar for more than a year.

丹麦银行的弗莱明·尼尔森表示，这是要求人民币升值的一种委婉说法，过去一年多的时间里，人民币实际上一直执行钉住美元的汇率制度。

He was that absent-minded, eccentric, grand seigneur of a husband, who got in nobody's way and far from spoiling the general impression of the highest tone in her drawing-room, formed by his contrast with his wife's elegance and tact an advantageous foil to her.

他是个心不在焉的古怪人，是身为 grand seigneur①般的丈夫，他不妨碍任何人，非但不损坏人们对高贵客厅的一般印象，而且因为他和妻子的优雅与委婉态度有所不同，反而构成了对她有利的衬景。

Nigel Pritchard,CNN's head of international public relations,who is sitting beside me,has prepared a memo outlining some things his boss might like to consider not saying.It politely suggests that he might steer clear of talking about AOL Time Warner,and,specifically,he might like to avoid reference to that Rhode Island speech.

坐在我身边的cnn国际公共关系负责人奈杰尔·普里查德准备了一份备忘录，提醒自己的老板最好留意不要涉及的一些事情，该备忘录委婉地提醒老板避免谈及美国在线-时代华纳公司，特别是不要提及罗德岛的那次演讲。

But she did reiterate strongly America's commitment to a two-state solution for Israel and Palestine, an idea that Mr Netanyahu stolidly refuses to endorse, even though his obstinacy may prevent him from building the broad-based coalition he seeks.

但是她反复强调美国保留两个国家的方案对于与以色列和巴勒斯坦，这个方案是Mr Netanyahu委婉拒绝同意的，即使他的固执会阻止他建立他渴望的无限同盟。

Although " future is wet " this view is me March 2003 " why is future wet " put forward above all in one article, but I still politely puts forward to the press, hu Yong is original the title of interpret may be betterer.

虽然&未来是湿的&这个说法是我2003年3月《未来为什么是湿的》一文中首先提出来的，但我仍然委婉地向出版社提出，胡泳原来译的书名可能更好一些。

The realm of Li Shangyin s love poems vary with the different emotional object:Those that wrote for his lovers are very moving and dim in colour;Those that wrote for his wife Wang are very reserved and factful while those that have no definite target are very hazy and complicated.

那些写给婚前恋人的，缠绵苍茫、色彩暗淡；写给妻子王氏的，纯洁明丽、情深意笃；诗中没有明确的抒情对象的，含蓄朦胧、委婉曲折。

While Chinese culture sets great store by empathy with others, using language to reinforce emotional ties that bind all together to forge social harmony, especially for women, restrainedness and implicitness are highly prized linguistic features; in American culture, equality and freedom are highly valued, where a competent American, either male or female, has been inculcated as one speaking frankly and assertively with no circumbendibus and hesitation.

中国文化重社会和谐，要求说话时考虑别人的感受，要同时维护自己和别人的&面子&；对女性语言要求更加严格，她们与人交谈要矜持，含蓄；而美国文化则重平等自由，要求说话人语言直接，坦率，对女性语言并无严格要求。社会文化价值观的不同造成了中国女性更多使用委婉语的现状。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。