委婉的

Full of talent and taste, who can not express their dissatisfaction with the society but circuitously inscribe some poems with their own mind and pen. They had written a variety of poetries and songs.

极富才情的她们只能用自己的笔委婉曲折地诉说着心中的不平，写下了不少动人的诗词歌赋。

InSpring and autumn period, Jin's language appropriate to occasion has some changes along with theconfirm of overlord status. It is from circumbendibus, courtesy to pride and dominated.

春秋各国的外交辞令不尽相同，晋国外交辞令的主要特色随着霸主地位的确定发生了一定的改变，由委婉谦恭到霸气凌然。

He put it more politely, of course, noting that a mere 2,000 high schools (out of 28,000) produce more than half of all dropouts.

他说的比较委婉，在28000所公立学校中，有2000所的高中就产生了全美超过一半的辍学学生。

We have studied the specifications and pricelist of your new paints and varnishes and now wish to place the enclosed order with you.

有时增译 We wish 为委婉地说出自己的愿望。例(2)我方已研究了你的新款油漆和清漆的规格与价目表，现附订单一纸，向你方订货。

Beijing may also use some of its "administrative measures"– a bland euphemism for diktats to banks and industry that prohibit some investments, such as new steel mills.

北京也可以利用一些它所谓的&行政措施&，即一种直接勒令银行和工厂取消投资，比如建一家新的钢铁制造厂的委婉说法。

Beijing may also use some of its "administrative measures"– a bland euphemism for diktats to banks and industry that prohibit some investments, such as new steel mills.

中国政府也许还会利用某些&行政手段&——这是一种温和的委婉说法，指的是政府勒令银行和相关行业禁止某些投资，如建设新的钢铁厂。

As a component of language, the English and Chinese euphemisms have undergone the changes of times and culture.

作为语言的一个组成部分，英汉委婉语经历了时代的变迁、文化的洗涤。

If the true concord of well-tuned sounds,By unions married, do offend thine ear,They do but sweetly chide thee, who confoundsIn singleness the parts that thou shouldst bear.

如果悦耳的声音的完美和谐和亲挚的协调会惹起你烦忧，它们不过委婉地责备你不该用独奏窒息你心中那部合奏。

When I was writing the story when the ear is often echoed Miss Cai Qin song sung by sweet-sounding euphemism,"Qin Huai River" Looked up, sometimes left, sometimes right, look at.

当我在写这篇小说的时候，耳边常常回响着蔡琴女士演唱的那首委婉动听的《秦淮河畔》抬起头来，有时候向左，有时候向右，看一眼。

It is so widely used that we ll have to make a careful analysis and a deep study of its truth-value in semantics.

委婉语的运用如此广泛，迫使我们对它的语义真值进行深入中肯的分析和研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。