委婉的

Therefore, it brings practical significance to study translation strategies of euphemistic expression in English business letters.

因此，关于英语商务信函中的委婉语翻译的研究是一个富有现实意义的问题。

The euphemistic expression is a universal phenomenon of the human language.

中文摘要委婉表达是人类语言中的一种普遍现象，是语言实现其交际功能的一个重要和必要的途径。

In this thesis, which includes six chapters, the author tries to research into the euphemistic expressions in English mainly from the pragmatic perspective.

全文共分六章。第一章简述英语委婉表达形成的历史，国内外对其研究的状况及本文试图做的研究。

Now the effective use of euphemistic techniques of expression is being favored by more and more advertising creators.

本文分析了如何运用英语委婉语的各种表现手法，使英语广告新颖别致、形象生动、引人入胜，以达到增强广告的效果，唤起人们的审美情趣。

His flaw is not willful cruelty or meanness but simply his "amorous" nature, as Tolstoy euphemistically puts it.

他的缺陷不是故意残忍，或吝啬，只是他的"恋爱"的性质，因为托尔斯泰委婉地如是说。

Is not the "love" of the fawning scriptures simply a euphemism for sexual activity, or was the "great teacher" a glorifier of eunuchs?

造作的文书中的"爱"难道不仅仅是性行的委婉说法吗？抑或那些"大师"本就是阉党？

Is not the "love" of the fawning scripttures simply a euphemism for sexual activity, or was the "great teacher" a glorifier of eunuchs?

造作的文书中的"爱"难道不仅仅是性行的委婉说法吗？抑或那些"大师"本就是阉党？

Is not the "love" of the fawning 脚本ures simply a euphemism for sexual activity, or was the "great teacher" a glorifier of eunuchs?

造作的文书中的"爱"难道不仅仅是性行的委婉说法吗？抑或那些"大师"本就是阉party？

In addition to affirmation and emphasis, the mood sense of the modal particle"de"also shows the hypothetic mood in a few cases and the euphemistic mood in some structure-fixed sentences.

语气词"的"体现的语气意除了有肯定强调之外，同时也有少数表假设的例子，在固定句式中，还能表示委婉语气。

As an old civilized country with a long history and rich culture, we go in for the implicative sensation.

作为有悠久历史、文化的文明古国，我们追求含蓄和内在的审美感情，这就形成了我国文论上传统的审美要求－蕴藉、委婉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。