委婉的

"Inspector Javert," replied the mayor, in a calm and conciliating tone, listen.

&侦察员沙威，&马德兰先生用一种委婉平和的口音回答说，听我说。

In western cultures, many of the fields that people tend to euphemize widely are not different from anywhere in the world.

在西方社会文化生活中，在很多领域，人们广泛地使用着委婉语，这和世界上多数地区是1样的。

In western cultures, many of the fields that people tend to euphemize widely are not different from anywhere in the world.

婉语。在西方社会文化生活中，在很多领域，人们广泛地使用着委婉语，这和世界上多数地区是一样的。

In western cultures, many of the fields that people tend to euphemize widely are not different from anywhere in the world.

因此在一些场合为了避免难堪，或减轻对人的感情伤害，人们创造了委婉语。

Today "élégant" show a style of elegancy, elegance and exquisiteness.

在今天，&élégant&体现的风格是优美、雅致、细腻委婉。

The anguish languishing lady sang a slang mélange plangently.

苦恼憔悴的女士委婉动人地唱了一首俚语混成曲。

Well what can you say about the Silverbill, lovely warbling song, willing breeder, and all round pleasant species to keep.

本人拙译：对Silverbill能说些什么呢？鸣声委婉，繁殖容易。具备一切招人喜爱的特点。雌雄体态相似却易区分，小雄鸟一出窝就能鸣唱了。

His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended .

他的拒绝是那样委婉得体，所以我们并未感到不快。

Yes, tactful; that's a good word to use.

& &是的，委婉；这是一个很好的词来使用。

McWhorter does not mince words in ascribing the problem to a historically determined defect of American black culture.

弥沃特并没有委婉地将问题归咎于：历史决定了美国黑人文化的缺陷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。