委婉的

Euphemistic Expressions are a frequently used pragmatic strategy of politeness language in the international business negotiation.

委婉表达是商务谈判中一种常见的礼貌语言语用策略。

Cases (1) The tone is very abrupt, too direct; while cases (2) The use of euphemistic tone is much more polite.

例(1)的语气很突兀，过于直接；而例(2)使用委婉语气，礼貌得多。

His violent death was euphemistically referred to as a passing away.

他的突然死亡被委婉地称作去世。

The next day, I found Zhang Yu, euphemistically told her that I want more time spent on learning, will not meet.

第二天，我找到张羽，委婉地告诉她，我要把更多的时间用在学习上，以后不要见面了。

If these GDP data were company earnings, they would be what analysts euphemistically call 'low quality.

如果这样的GDP数据是公司收益，分析师们肯定会委婉地称之为低质量收益。

Detailed rules have become simply too easy to circumvent through what has euphemistically been called "aggressive accounting".

详细规则已成为太容易规避了什么委婉地通过被称为"激进的会计"。

But most of the school heard the reporter's interview with the intention, are euphemistically refused an interview.

不过大多数学校听到记者的采访意图后，都委婉地拒绝了采访。

Euphemistically known as "legacy codes," they were in fact far older.

委婉地说，这些文件是早已过时的"遗产密码"。

The city's media euphemistically disclosed in Chongqing Municipality to build "China's third zone" of the planning ideas.

10月21日，该市媒体委婉地披露了重庆市打造"中国第三区"的规划思路。

Thus, gay magazines have gradually dropped furtiveness and euphemism, but put in their place "an topic vision of a post-gay-liberation subculture" in which nobody is scared, sick or ugly.

因此，同志杂志已逐渐得停止小心翼翼和迂回委婉，但是回到他们自己的地盘"后同性恋解放亚文化主题远景"中，没有人害怕，病假或丑陋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。