委婉

If you resist, their job will be to "take you into custody"- which is a euphemism for seizing you, handcuffing you, and taking you to jail against your will.

如果你反抗，他们的任务是&将你收押看管&，当然这是一句委婉语，真正的意思就是抓住你、将你戴上手铐，并且违反你的意愿把你关进号子里去。

Key words: the beauty of softness; loneliness and sadness; implicit and mildness; mopes and sorrow ; the women images.

阴柔之美；孤苦哀怨美；含蓄委婉美；忧郁感伤美；女性形象美

In some ways,my Asian training means I come across as being more oblique in my style than directwhich is a more Western style.

从某些角度说，我接受的亚洲培训意味着我的行事风格更含蓄委婉而不是直接了当，更像西方风格。

In some waysmy Asian training means I come across as being more oblique in my style than directwhich is a more Western style.

从某些角度说，我接受的亚洲培训意味着我的行事风格更含蓄委婉而不是直接了当，更像西方风格。

He put it more politely, of course, noting that a mere 2,000 high schools (out of 28,000) produce more than half of all dropouts.

他说的比较委婉，在28000所公立学校中，有2000所的高中就产生了全美超过一半的辍学学生。

I dreamed of becoming a writer …and I have no talent, and end up in writing obituaries.

这可谓是去西伯利亚做采访了……我们得用委婉说法……。

But Iran personifies a more insidious problem: that of separating civilian from military nuclear technology—and intentions.

与北韩相比，伊朗委婉的表达方式却使得问题进一步复杂化，伊朗政府坚持宣称对于不同的意图和不同类型的技术手段应该区别对待。

As potshots from the press go, it was very mild—and not entirely undeserved.

与媒体的肆意批评相比，这还是非常委婉的，而且并不完全是冤枉的。

Robert Hormats, US undersecretary of state for economic, energy and agriculture affairs, took gentle potshots at China.

美国负责经济、能源与农业事务的副国务卿罗伯特·霍马茨对中国提出了委婉的批评。

With the development of culture, it precipitates a large amount of cultural factors.

委婉语与禁忌语随着文明的发展，沉淀了丰富的文化内涵。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐