委员的

The EU enlargement commissioner, Olli Rehn, toughened an already stern line against an article in the Turkish penal code that has seen writers and intellectuals prosecuted for insulting "Turkishness"(usually, after they have raised the thorny subject of the mass killings of Armenians after the first world war).

欧盟扩大委员会委员 Olli Rneh ，强化了针对土耳其刑法典中的一项条款的强硬的路线，这个条款让刑法典的编撰者和知识界因此被指控侮辱了&土耳其语&（通常是在他们提到了一次大战后土耳其对亚美尼亚人的大屠杀之后

The EU enlargement commissioner, Olli Rehn, toughened an already stern line against an article in the Turkish penal code that has seen writers and intellectuals prosecuted for insulting "Turkishness"(usually, after they have raised the thorny subject of the mass killings of Armenians after the first world war).

这句话的意思是不是说，欧盟扩大委员会委员奥利。瑞恩对于作家和知识分子起诉侮辱土耳其人的刑法典301条（因为后面提到了301条，故而我认为此处所指的article与后面的一致）的严厉态度更加强硬。

On the Wall's grey blocks of compressed rubble they scrawl elaborate imprecations against East Germany's Red Boss Walter Ulbricht and his commissars; one of the politest avers,"They think like Eichmann."

在这座墙用压缩瓦砾制成的灰色墙面部分，他们涂画着对东德红色老板瓦尔特·乌布利希和他的人民委员们天马行空般的咒骂。最礼貌的言语之一：&他们和阿道夫·艾希曼（译注：负责屠杀犹太人的纳粹高官）的想法一样。&

Akbari's paper,"Global Cooling: Increasing Worldwide Urban Albedos to Offset CO2," to be published in the journal Climatic Change , was written with his colleague Surabi Menon and UC Berkeley physicist Arthur Rosenfeld, a member of the California Energy Commission.

阿克巴里的论文《全球降温策略：在全世界范围内利用提高城市反射率来抵消二氧化碳的作用》将要发表在《气候变化》杂志上。该论文是阿克巴里跟同事苏拉比·梅农以及加州大学伯克利分校的物理学家阿瑟·罗森菲尔德合作的，其中罗森菲尔德还是加州能源委员会的委员。

The time he gave me the first feel good, he is learning in our class members, but he still has much a pair of piercing eyes, as well as a pair of very interesting dimpled, his skin than the white, He He "black and white with" I think we match.

当初他给我的第一感觉很好，他是我们班的学习委员，而且他还有一双炯炯有神大大的眼睛，还有一对很有趣的酒窝，他的皮肤较白，呵呵&黑白配&我觉得我们还是相配的。

Indeed, after all, though solemn benchers laughed at him, and rising barristers shrugged their shoulders under rustling silk gowns when people spoke of Robert Audley, I doubt if, had he ever taken the trouble to get a brief, he might not have rather surprised the magnates who underrated his abilities.

事实上，归根结底，尽管严肃的英国律师协会的主管委员嘲笑他，尽管人们在讲到罗伯特·奥德利时，后起之秀的大律师们在瑟瑟有声的绸子长袍下耸耸肩膀以示鄙夷，我倒有个疑问，如果他费点精神接受一桩诉讼案件，说不定他会叫那些低估他的才能的达官贵人们大吃一惊哩！

Anyway she went to see this specialist, in this oak-paneled room, and she was there with her mother and she was led and sat on a chair at the end, and she sat on her hands for 20 minutes while this doctor talked to her mother about all the problems Gillian was having at school.

我曾经是皇家芭蕾舞团的一名委员，你知道的，英国的那个。有一次我和 Gillian 一起吃午餐，我问她：&你当初是怎么走上跳舞这条路的？&她告诉我里面的曲折还蛮有意思的。

Given that the proposed section 39F(1) provides that a member of the Assessment Board is to hold office for a term not exceeding three years but may be reappointed, it was proposed that section 39F(1) be amended such that the Panel members would also be appointed to hold office for a term not exceeding three years, but may be reselected.

鉴于建议的第39F（1）条规定，评核委员会的成员的任期不得超过三年，但可再获委任，因此我们建议修订第39F（1）条，令备选委员小组的成员获委任的任期也是不得超过三年，但可再被挑选。

Jack's side-kick, Chuck Blazer, his general secretary who ran CONCACAF from their New York office, was the only member of the executive committee who wasn't elected by the rank and file. He was Jack's personal appointee.

沃纳的死党兼秘书长查克布雷泽负责呆在纽约的办公室里打理中北美及加勒比地区足联的日常事务，他是执委会里唯一一个不是投票选出来的委员，而是沃纳私人决定的产物。

Reputation as the world's fashion authority for the area, China Fashion Color Association, issued annually by the popular color trends will become members of the international fashion color analysis and forecasting an important basis for its holding of "Color China" series of events is that the Chinese and global fashion industry weathervane.

作为全球时尚领域享有盛誉的权威机构，中国流行色协会每年发布的流行色彩趋势，均成为国际流行色委员分析和预测的重要依据，其举办的&色彩中国&系列活动，是中国乃至全球时尚界的风向标。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。