委员的

Their birth certificates feature her name twice once as their mother, and once as New York City Health Commissioner. In that role, Dr.

他们的出生证明上出现两次她的名字，一次是作为他们的母亲，一次是作为纽约市健康委员。

Sometimes, when the weather was very hot, and he had exhausted himself with the exertion of smoking his German pipe, and reading French novels, he would stroll into the Temple Gardens, and lying in some shady spot, pale and cool, with his shirt collar turned down and a blue silk handkerchief tied loosely about his neck, would tell grave benchers that he had knocked himself up with over work.

有时候，天气十分炎热，他大抽德国板烟、大读法国小说，弄得自己精疲力竭，便到圣殿花园里来散散步，在绿荫深处躺下，衬衫领子翻下来，一条蓝色丝手帕宽松地系在颈子上，脸色苍白，全身凉爽，他总是告诉严肃的法学协会的主管委员说，过度的工作把他累垮了。

Yet another movement is made when the legislature, instead of waiting for the alleged commission of a crime as the occasion of appointing a Quaestio, periodically nominates Commissioners like the Quaestores Parricidii and the Duumviri Perduellionis, on the chance of certain classes of crimes being committed, and in the expectation that they will be perpetrated.

这时，第二步方告完成。当立法机关不再等待一个犯罪发生以后方才委托&审问处&，而在某种犯罪有发生的可能以及预防这些犯罪将要发生时，定期的任命象&弑亲审问处&和&叛逆二人委员会&那样的&委员&时，它又作了另一次运动。

Indeed, procurations of this kind, as well as spoils and the goods of any prelates found at their deaths, even if they are cardinals or members of the papal household or officials or any other clerics whatsoever, in the Roman curia or outside it, no matter where or when they die, are to belong to and to be received by, fully and freely, those persons to whom they would and ought to belong with the ending of the aforesaid reservations, mandates and exactions.

事实上， procurations这一类，以及赃物和货物的任何主教发现，在他们的死亡，即使他们是红衣主教或委员教皇住户或政府官员或任何其他教士的话，在罗马教廷或以外，没有无论身在何处，或当他们死了，是属于和即将接受的，充分和自由，这些人中，他们将和应该属于与结尾上述保留，任务和敲诈勒索。

Panel members praised CEI's use of water-based inks to print numerous flexible packaging products, including its patented SUPER TUBE pet food bag.

委员会的委员们对于CET公司使用水基墨水数字印刷包括SUPER TUBE宠物食物袋在内的包装产品的举措表示了高度赞赏。

It was suggested therefore that each of the four orders - nobles, lairds, burghers, and ministers - should choose four commissioners to represent them and transact business with the Council, and that then the crowd of petitioners should return to their homes.

有人建议，因此，每家的订单-贵族， l airds， b urghers，和部长-应该选择四个委员代表他们进行交易与理事会，并随后离去的请愿者应该返回自己的家园。

Sparrows flew in and out of the hall through open transoms,in keeping with the general rural outdoor atmosphere here.

委员中有两名大地主、六名较小的乡绅来自共产党宣布统一战线政策后才开辟的抗日根据地，那里不实行没收和分配土地的政策

As the Goa'uld posed as gods from the pantheons of many mythologies in order to enslave humanity, members of the Asgard race positioned themselves as deities to the Norse in order to give them a moral code and guide their development, as very few human civilizations can separate advanced technology from magic.

作为 goa'uld 扮作神从 pantheons 的许多神话，以奴役人类，委员对 asgard 种族不同位置，因为神给北欧为了使他们的道德行为准则，指导自己的发展，因为很少有人类文明可以单独先进技术，从魔术队。

Gao pointed out that most of the USITC commissioners suggested to carry on the high import duty and tariff quota on the steel products under investigation, which have lasted four years already.

高燕指出，USITC的大多数委员都建议对被调查的钢铁产品施加已经为期4年的高进口关税和关税配额。

Their example was followed by a long series of excellent scholars, especially Dominicans and members of the newly-founded Society of Jesus.

他们为榜样，并随后进行了一系列长期的优秀学者，尤其是多米尼加和委员对新成立的社会中的耶稣。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。