委员的

THE PRESIDENT: Your Majesties, Your Royal Highnesses, distinguished members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

国王和王后陛下，各位殿下，杰出的挪威诺贝尔委员会委员，美国公民及全世界公民们：获此殊荣，我深怀感激并深表谦恭。

Oslo, NorwayTHE PRESIDENT: Your Majesties, Your Royal Highnesses, distinguished members ofthe Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

总统：国王和王后陛下，各位殿下，杰出的挪威诺贝尔委员会委员，美国公民及全世界公民们

It was assumed, as the Kerner Commission made clear, that the "growth dividend" would enable us to reduce poverty and open opportunity relatively painlessly.

正如克纳调查委员会所清楚表明的那样，当时人们认为，&增长红利&会使我们相对来说较为容易地减少贫困、创造机会。

The several million Mouse Clubbers had a secret handshake, special member greeting, code of behavior, and even a special club song,"Minnies Yoo Hoo".

数百万老鼠俱乐部有密握手，特别委员贺、行为规范、甚至专门俱乐部歌曲&妮的柳豪&。

This is the webpage of Transport, Health and Environment Pan-European Programme, which is a part of UN Economic Commission for Europe.

这是联合国欧洲经济委员泛欧运输，卫生与环境计划组的网页。

The Falls Church once numbered George Washington among its vestrymen.

乔治·华盛顿曾是 Falls 教堂的教会委员。

We have representatives on committees convened by governments, regulators and standard setters.

我们在政府、监管机构及标准制定者召开的委员会上有代表权。

Including myself, there were five panelists — representatives from the public and private sector alike.

包括我自己在内，这次会议总共有五位小组委员，分别是来自公共和私营部门的代表。

He told a Senate committee in June that he is going to pay for the transmission lines that will carry Pampa's power to the Dallas area because he cannot wait for the state to build the infrastructure.

在6月份，皮肯斯曾告诉一名参议院委员，由于等不及国家去投资兴建基础设施，他本人将支付从潘帕到达拉斯地区输电线路的费用。

Over the next ten months, he presented his plans to the conservation commission, zoning board, appeals board, and selectmen.

此后的十个月里，发展商又向环保委员会、城市规划委员会、上诉委员会和市政委员提交了开发计划。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失