委员的

Minister without portfolio Ovid Tzeng recently protested on behalf of a Taiwanese Taekwondo contestant in fluent English during the Taekwondo competition in the East Asian Games in Hong Kong.

行政院政务委员曾志朗日前在香港东亚运跆拳道比赛中，以流利的英文出面为我国跆拳道选手抗议。

Under the guidance of the Science and Technology Advisory Group of the Executive Yuan, the 2005 "Taiwan Overseas High-tech Talent Recruiting Mission", headed by Minister without a Portfolio Lin Ferng-ching, will be co-sponsored by the NSC and the MOEA and coordinated by the Chung-Hua Institution for Economic Research, with assistance from the Science-based Industrial Park Administration etc...

有鉴於过去海外科技人才延揽成效卓著，94年度也将延续筹组「行政院延揽海外科技人才访问团」，由行政院林政务委员逢庆担任团长，行政院科技顾问组指导，国科会、经济部主办，科学园区管理局、各部会协办，中华经济研究院执行，由各地驻外单位结合海外各社团，共同执行94年度的赴海外延揽科技人才业务。

Dr. Nahum, who was not involved in the study, is a member of the ACOG scientific program planning committee.

Nahum没有参与这项研究，他是ACOG科学研究项目计划委员会的委员。

While most of those panelists are favoring the prospect of a soft landing, there is at least one panelist insists a hard landing might be inevitable.

而大多数这些小组是在向着前景软着陆，至少有一个委员坚持硬着陆可能是不可避免的。

It also limited papal electors to members of the College of Cardinals.

它也是有限的教皇选民委员团成员枢机主教。

About 80 local lawmakers and political advisors were also in attendance and out of the 15 that addressed the forum, 14 spoke against the municipal government's plan to build the paraxylene plant.

大约80名人大代表和政协委员出席座谈会，在15名发言人中有14名发言表示反对政府建设PX项目的计划。

On the ceremony, students greeted prof. Zhu Yongxin, the famous pedagogist, member of the China Political Consultant Committee and vice mayor of Soochow.

在结业典礼上，学员们迎来了著名的教育学家，全国政协委员，苏州市副市长朱永新教授。

In such case, the Privy Council shall select a Privy Councilor to act as President of the Privy Council pro tempore.

在这种情况下，枢密院应选择一个枢密院委员担任主席的枢密院临时。

During the prorogation of the people's congress, the standing committee may appoint or dismiss few deputy directors and some members of a special committee, the nomination concerned shall be made at the director's meeting and shall be approved at the meeting of the standing committee.

在大会闭会期间，常务委员会可以任免专门委员会的个别副主任委员和部分委员，由主任会议提名，常务委员会会议通过。

It was a matter of knowing how to pull the right strings at the Power Council.

目前的问题是，他们要在权力委员会上出谋划策，研究如何修炼耐性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失