委员会

Mr. Geithner told the panel Thursday the government's steps were 'absolutely necessary to break the back of this financial panic' and without the steps 'you would have an economy still falling, not growing.

盖特纳周四对参众两院联合经济委员会说，政府采取的措施对结束金融恐慌是十分必要的，如果没有这些措施，美国经济就会仍处在下跌之中，不会有现在的增长。

Geithner told the panel Thursday the government's steps were 'absolutely necessary to break the back of this financial panic' and without the steps 'you would have an economy still falling, not growing.

盖特纳周四对参众两院联合经济委员会说，政府采取的措施对结束金融恐慌是十分必要的，如果没有这些措施，美国经济就会仍处在下跌之中，不会有现在的增长。

Minister of China's State Economic and Trade Commission, Sheng Huaren, said the Chinese army and other governmental institutions will soon fully break off ties with their subordinate enterprises.

中国国家经济贸易委员会负责人盛华仁表示，中国军队和其他一些政府部门将在近期内完全脱离对下属企业公司的控制。

I work on a charity committee with a man who has been in the news because the financial institution he founded has lost a breathtakingly large amount of money.

我在一个慈善委员会工作，里面有一名男士最近上了新闻，因为他创立的金融机构出现了令人咋舌的巨额亏损。

That case, commonly referred to as the SIPI decision, involved the AEC's breeder reactor program.

这一案例，通常被称作SIPI（公共情报有限公司科学家学院）决议，涉及到原子能委员会的增殖反应堆项目。

The AEC conceded that before building any particular breeder reactor plant, it would have to prepare an EIS on that plant.

原子能委员会承认，在建造任何一座增殖反应堆发电站之前，它都须准备一份该发电站的"环境影响报告书"。

Here was the germ of a brilliant idea.

他在一次偶然的机会成了委员会的一员。

"It is indeed an honor and a privilege to address the Council today on this important occasion for my country," Brimmer said.

"今天，在这个特殊的时刻能够在委员会面前发表讲话，对我的国家来说是一个荣幸。"

Delegation, Assistant Secretary for International Organization Affairs Esther Brimmer, told the 47-member Council the United States will work with other nations to forge common ground to protect and advance human rights.

美国代表团负责人，主管国际组织事务的助理国务卿埃丝特·布里默告诉拥有47名成员的委员会，美国将与其他国家一起合作，寻找共同基础，保护和提高人权。

Esther Brimmer, US Assistant Secretary of State for International Organization Affairs, at the UN Human Rights Council in Geneva, 14 Sep 2009

多年来，布什政府一直严厉批评联合国人权委员会。但是，很显然，那种日子已经结束。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失