委员会

Just you, your skate board and one big downhill session….

刚才您，您的滑冰委员会和一个大下坡会议……。

First, it must police the boundary between the two categories with a big stick.

第一，国际会计准则委员会必须用大棒来管理这两类资产之间的界限。

He headed the NewYork City Police Board and was a Spanish-American War hero , governor of New York State , big-game hunter , explorer , and conservationist .

他曾是纽约市警察委员会主席、西班牙-美国战争中的英雄、纽约州州长、猎人、探险家和自然保护主义者。

He is the Chairman of Board and President of Beijing Jinfangzi Diamond Co, Ltd, the Vice Director of the Gemmological Association of China, the Vice Chairman of the Bijouterie Professional Committee, the Diamond Grade Appraiser of Beljian Diamond HRD, the Director of the Wealth Jewelry Weekly.

现任北京金房子钻石有限公司董事长兼总经理、中国宝玉石协会副会长、中国珠宝首饰专业委员会副主席、比利时钻石高阶层议会钻石分级鉴定师、《财富珠宝》周刊理事长。

However, Ms Snowe on Tuesday gave notice that her vote could not be taken for granted before the merger of the Senate finance bill with its more liberal counterpart passed by the Senate health committee earlier this year.

不过，斯诺周二发表声明称，在此项法案与参议院卫生委员会今年早些时候通过的更开明的法案合并前，不能认为她的赞成票是板上钉钉之事。

The newspaper said the remarks were in response to the passage of a bill by the US Senate Finance Committee last month that would impose to higher trade tariffs on China-made goods if Beijing refused to revalue the yuan at a fast pace.

报道说，这是北京方面对上个月美国国会金融委员会通过的一项议案所做的回应。议案中提到如果北京方面拒绝加快人民币升值步伐，美国将会对中国制造的产品征收更高的贸易税。

The decision of the Committee is final and binding on both sides.

该委员会做出的决定是最终的并且对双方都有约束力。

It will bring together people of all ages, people living in the local community and visitors from around the world for enjoyment, stimulation and greater understanding of our cultures through the appreciation of art, commented Museum of Islamic Art Chairperson, Her Excellency Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani.

这里将汇集各种年龄的人们，当地居民和来自世界各地的游客，他们通过艺术品的展示将享受、品味和更深入地了解我们的文化。伊斯兰艺术博物馆委员会主席Al Mayassa夫人和Al-Thani阁下说。

Dr. Eric Kodish, a bioethicist, said a team of experts, called an institutional review board, approved the operation.

生物伦理学家Eric Kodish博士说，体制审查委员会的专家小组，批准了这次手术。

But Alta Charo, a lawyer and bioethicist at the University of Wisconsin Law School in Madison, who liaised with the NAS committee that set donor-compensation guidelines in 2005, says the move was as much political as ethical.

但在麦迪逊威斯康星大学法学院工作的律师兼生物伦理学家Alta Charo说此举带有更大的政治性而非伦理性。Alta Charo曾在2005年协助NAS委员会制定了捐助者赔偿准则。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失