委员会

The pioneer in this new area of medical research, Professor Emil von Behring, has been chosen by the Professorial Staff of the Caroline Institute as the recipient of this year's Nobel Prize for Medicine.

这个医学研究新领域的先驱，埃米尔·冯·贝林教授，被卡罗琳学院委员会选作今年的诺贝尔医学奖获得者。

First of all, the members of the "Trash-Site Safety Council" are not listed, which could make a big difference in the believability of the study.

其一，"垃圾场安全委员会"的成员没有被清楚列举出来，这一点可令该研究的可信度产生巨大的差异。

"I was, I was indeed notified of the said decision of the Congregation of the Index and I was notified by Lord Cardinal Bellarmine"

"我确实接到通知，告知文献委员会最后决定。是巴拉敏主教通知我的。"

Yes, your bespectacled, moustachioed middle class ruling committee now get a government type to call their own.

是的，你没看错，中产阶级执政委员会现在有一个他们自己的政府类型。

In accordance with the above provisions, the State Pharmacopoeia Commission should organize quality standards revision about the bezoar or its substitutes.

六、国家药典委员会应按照上述规定统一组织含牛黄或其代用品品种的质量标准修订工作。

The other chamber of governance in a bicameral system, the Board of Governors, is also authorized under state legislation.

这种上下两院系统的另一个管理机构是「大学管理委员会」，其权力亦由国家立法赋予。

But Steven Biddle at the Council on Foreign Relations in Washington says there is a bigger problem.

但是斯蒂芬比德尔在华盛顿的外交关系的委员会说有一个更大的问题。

He said his government must re-examine security measures. But Steven Biddle at the Council on Foreign Relations in Washington says there is a bigger problem.

他说，伊拉克政府须重新检查安全措施，但是华盛顿外交关系委员会的Steven Biddle表示还有更严重的问题存在。

With regard to the Compliance Committee, two plenary meetings and 16 branch meetings are planned for the next biennium.

关于遵约委员会，计划在两年期举行两次全体会议和十六次部门会议。

In this regard, the United Nations Board of Auditors, in its report for the biennium 2006–2007,{§12} recommended that the secretariat, through the Parties, provide the appropriate funding for the settlement of end-of-service liabilities.

在这方面，联合国审计委员会在其2006-2007两年期报告中{§12}建议秘书处通过缔约方为解决退休后的这些负债提供适当资金。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐