委员会

To alter or annul inappropriate decisions of the Standing Committee of the National People's Congress

改变或者撤销全国人民代表大会常务委员会不适当的决定

Earlier, chairman Ali Ansari and CEO Muhammad Lukman talked about the technology, expertise and track record of NCCPL and said that they want to make NCCPL a leading of Pakistan to provide efficient, effective and reliable clearing and settlement services at par with international standards.

此前，委员会主席阿里安萨里和首席执行官穆罕默德Lukman谈到技术，专业知识和跟踪记录NCCPL并表示，他们希望使NCCPL领导的巴基斯坦为市民提供高效率，有效和可靠的结算及交收服务，在与国际标准看齐。

Many patriotic Americans, strongly antiCommunist, believe there's a better way to contain the Sandinistas, to bring about a democratic outcome in Nicaragua and to bring peace to Central America.

诺斯中校，他在国家安全委员会负责实施这一工作。1987年，诺斯在国会听证会上作证时为自己的行动辩护，称这种行动是出自一名军人的爱国动机。

The commission has carried out a series of raids at its Paris offices to investigate claims of anticompetitive practices.

委员会已经在其巴黎的办公室采取了一系列的措施来调查反竞争做法指控。

Earlier on October 23, the proposed merger of Merck and Schering-Plough received anticompetitive clearance from the European Commission regulators.

早在10月23日，默克和先灵葆雅合并提案收到监管机构欧盟委员会的批准通知。

The formation of the commission was provided for by the new Antimonopoly Law, which took effect Aug.

该委员会是在反垄断法的规定下成立的，这部法律已于8月1日生效。

These organizations, which became the steering committee of the International Campaign to Ban Landmines called for an end to the use, production, trade and stockpiling of antipersonnel landmines.

这些组织后来成了国际禁止使用地雷运动组织的指导委员会，他们呼吁禁止使用、生产、销售和储存杀伤性地雷。

In the words of the Nobel Committee, the International Campaign "started a process which in the space of a few years changed a ban on antipersonnel mines from a vision to a feasible reality."

引用诺贝尔评奖委员会的话来说，这一国际运动"开启了一个进程，在短短几年内，将禁止使用这种杀伤性地雷从一种设想变成了一种可能的现实"。

The offer from Russia of an Antonov aircraft, with night vision capabilities, is a welcome one and is next on our agenda for further improving UNMOVIC's and IAEA's technical capabilities.

俄罗斯计划提供的"安托诺夫"飞机具备夜视能力，我们对这种飞机加入核查表示欢迎，我们将在下一步的核查计划中安排使用这种飞机，以提高联合国监视、核查、视察委员会和国际原子能机构的核查技术能力。

APEAL is also satisfied with the Commission's confirmation that "mandatory deposit and return systems create barriers to trade".

的APEAL还满意委员会确认，"强制性存款和回报系统造成贸易障碍"。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。