委员会

Space does not permit the account of several related conferences held during the Korean War under the auspices of various committees and subcommittees of the Division of Medical Sciences, National Research Council.

朝鲜战争期间，在国家研究理事会医学部管辖的多个委员会和小组委员会的赞助下，空间上不允许相关会议的考虑及延迟。

He is a member of the National Committee on U.S.-China Relations, a leading non-partisan thinktank in the United States devoted to the promotion and development of the relationships between the U.S.

他是美中关系委员会成员，作为领先的无党派智囊机构，该委员会致力于推进和改善中美关系。

Paul Pearce, a committee co-chairman and a commissioner in Skamania County, which includes part of the monument, said the committee was not unanimous and would issue a formal recommendation later this summer.

拥有这座山的一部分管理权的斯卡梅尼亚县的委员会主席保罗皮尔斯说，委员会还没得出一致的结论，他们在今年夏季提出一份正式的建议。

It has detected a lot of this in the country's poor north-east: it recently found a judge in Alagoas guilty of a fraud worth more than 63,000 reais ($26,000) against Electrobrás, a state-controlled energy company.

目前，该委员会在巴西相对贫困的东北部已经调查到许多此类有不当行为的法官，例如，最近该委员会发现Alagoas的一名法官诈骗一家国有能源公司Electrobrás公司63，000多雷亚尔（合26，000美元）。

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted a report by Caroline JACKSON and recommended several amendments to the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives.

解释〕这个委员会名为环境、公共健康和食品安全委员会，采纳了Caroline Jackson的报告，并建议对理事会立场的修改。

The bulk of the Department's inherited facilities came from the Atomic Energy Commission, passed on through the short-lived Energy Research and Development Administration.

能源部所继承的大部分设施间接来自于原子能委员会，曾经短暂存在的能源研究开发署继承了原子能委员会的设施，而能源部又是从能源研究开发署继承了这些设备。

The Atomic Energy commission's licensing and regulatory responsibilities would continue in the independent five-member Nuclear Energy Commission.

核能委员会的审批及立法职能极由其五人独立委员会承担。

The United States Atomic Energy Commission and the United States Energy Research and Development Administration took out Patents in the 1970s for nuclear subterrenes.

20世纪70年代，美国原子能委员会和美国能源研究与开发管理部门拿出了核子熔岩钻的专利。1972年的第一个专利去了美国原子能委员会。

The bulk of the Departments inherited facilities came from the Atomic Energy Commission, passed on through the short-lived Energy Research and Development Administration.

能源部所继承的大部分设施间接来自于原子能委员会，曾经短暂存在的能源研究开发署继承了原子能委员会的设施，而能源部又从能源研究开发署继承了这些设备。

The bulk of the Department's inherited facilities came from the Atomic Energy Commission, passed on through the short－lived Energy Research and Development Administration.

能源部所继续的大部分设施间接来自于原子能委员会，曾经短暂存在的能源研究开发署继续了原子能委员会的设施，而能源部又从能源研究开发署继续了这些设备。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。