委员会

These include giving the Fed expanded powers to regulate market stability, combining the Office of Thrift Supervision and the Office of the Comptroller of the Currency to strengthen regulation by reducing duplication, centralising the scrutiny of mortgage origination, creating an optional federal insurance charter, beginning the process of integrating the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission and continuing to improve arrangements for clearing and settling over-the-counter derivatives, including development of well regulated and prudently managed central clearing counterparties for OTC trades.

这些改革举措包括：扩大美联储的权力以监管市场稳定；合并美国储蓄管理局和美国货币监理署(Office of the Comptroller of the Currency)，通过减少重合来强化监管；集中对抵押贷款来源的审查；创建一个可选择的联邦保险宪章；启动整合证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)和商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission)的程序；继续改进清算、结算场外衍生产品的安排，包括针对场外交易，发展得到充分监管和审慎管理的中央清算对手机构。

As a district committee chairperson, how will you collaborate with assistant governors and other district committee chairpersons to effectively serve clubs?

作为一个地区委员会主委，你如何与助理总监及其他的地区委员会主委合作以有效地服务扶轮社？

We wish to express our satisfaction at this to the special committee, whose activities deserve to be encouraged.

在我们对特别委员会表示满意，特别委员会的工作外贸合同的翻译方法受到鼓励。

We wish to express our satisfaction at this to the special committee, whose activities deserve to be encouraged.

在我们对特别委员会表示满意，特别委员会的工作外贸外贸合同的翻译方法受到鼓励。

Since the mid-1990s many countries in the region have introduced laws which criminalise money laundering, establish FIUs and provide for the reporting of suspicious transactions and high value cash transactions, the collection, analysis and dissemination of financial intelligence, the implementation within financial institutions of internal AML and combating the financing of terrorism systems, record keeping,'know your customer' and customer due diligence requirements.

在其后的15年间，也展开了很多其他行动，包括：埃格蒙特金融情报机构（Egmont Group of Financial Intelligence Units）、沃尔夫斯堡集团、由国际清算银行成立的「银行业务监督巴塞尔委员会」就AML而进行的工作、欧洲委员会就清洗黑钱而制订的三项指示及成立与FATF类似的地区性机构网络，例如亚洲太平洋反清洗黑钱组织，而其他的还有在欧亚大陆、南美洲、南非洲、北非洲、中东及加勒比地区的类似机构。

It boasts a distinguished advisory board, featuring both cryptographers and pro-democracy activists from such places as China.

它自夸有一个卓越的顾问委员会，该委员会以密码破译人员和来自诸如中国等地的亲民主人士为特征。

Also, at the meeting of the Legco Panel on Environmental Affairs on January 28, 2008, the Panel and the deputations present at the meeting supported the Government's proposal on the mandatory implementation of the Building Energy Codes.

此外，立法会环境事务委员会在二○○八年一月二十八日就强制实施《建筑物能源效益守则》举行会议，委员会及出席会议的团体均支持有关的建议。

Actually, in certain provinces some of the regional committees and district committees in rural areas have already been abolished.

事实上，有些省已经撤销了一些地方委员会和农村中的区委员会的组织。

Consumers can feel confident knowing that the Federal Trade Commission protects consumers by defining and regulating products such as "Gold Overlay,""Gold Filled,""Rolled Gold Plated,""Rolled Gold Plate," or any abbreviation that fits FTC demands.

消费者可以信心十足地说，联邦贸易委员会消费者保护的定义和规范产品，如&金覆盖&，&金填补&，&轧镀金&，&轧镀金&或任何缩写适合联邦贸易委员会的要求。

Consumers can feel confident knowing that the Federal Trade Commission protects consumers by defining and regulating products such as "Gold Overlay,""Gold Filled,""Rolled Gold Plated,""Rolled Gold Plate," or any abbreviation that fits FTC demands.

消费者可以信心十足地说，联邦贸易委员会通过确定保护和规范，如&金覆盖产品的消费者&，&金填补&，&轧镀金&，&轧镀金&或任何缩写适合联邦贸易委员会的要求。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。