委员会

In its first reading a bill is merely announced, and the order given for its printing; in its second reading it is debated and, if passed, enters the committee stage, in which it is examined by a *standing ommittee or a committee of the whole House.

法令的第一次公布仅仅是简单的宣读，并且得到一个印刷序号。第二次公布要进行讨论，如果通过，就进入委员会阶段，它会被常设委员会或全体委员会核查。

Is a Sino-foreign joint venture established by a thorough reformation of Nanping Automobile Fitting Factory, the chairman unit of auto-used piston ring and piston of China Association of Automobile Manufactures, and the committeeman of piston ring and piston branch of National Automotive Standardization Technical Committee.

南平华闽汽车配件工业有限公司是由原南平汽车配件厂改制后成立的中外合资企业，是中国汽车工业协会车用活塞、活塞环委员会理事长单位，全国汽车标准化技术委员会活塞、活塞环分技术委员会主任委员。

The doctor is the committeeman of the Professional Committee on Urinary Surgery of National Integrative Chinese and Western Medicine Academy and the committeeman of the Professional Committee on the andrology of Shanghail Integrative Chinese and Western Medicine Academy, the member of the urological science committee of America and Belgium, the professional commentator of the National Natural Science Funds, he also was gained any honor by the different department, such as the modern of labor by shanghai government, the famous professor, the national special allowance, ect.

中国中西医结合学会泌尿专业委员会全国委员、上海中西医结合学会男科专业委员会主任委员、美国和比利时泌尿外科学会会员、国家自然科学基金专家委员会评审专家，多次荣获上海市劳动模范、着名专家称号、享受国务院特殊津贴。作为高级访问学者多次应邀赴比利时、台湾、新加坡、香港、瑞士、意大利、加拿大等地讲课、交流访问。

Members of our Management Council, Academic Board and Examination Board are drawn from industry leaders with total commitment to quality education.

学院的管理委员会、学术委员会和考试委员会的成员都是来自于对教育质量具有多年从业经验的高级管理人士。

The Legislative Council also has a House Committee, a Committee on Rules of Procedure and 18 panels.

此外，立法会亦设有内务委员会、议事规则委员会和18个事务委员会。

Before the committee was officially formed the viruses were trying hard to fester themselves by forming a bogus committee and this prevented the announcement of the real committee, which was to be formed by FIFA,' said Crump.

"还在委员会成立之前，这些害群之马就欲盖弥彰，他们成立了一个冒牌委员会，导致由国际足联组成的真正的委员会无法宣布成立。"克朗普说。

Precaution of countrywide help minor and Liu Hao of secretary-general of committee of self-discipline of strong interest of give up network think, establish autonomic committee to be able to be opposite give up is teenage this one burgeoning industry undertakes network strong interest guide and be supervised, the standard trains orgnaization oneself management, distinguish chasten and the bounds that beat and scold, the research that strengthens methods of pair of strong interest of give up network and discuss, self-discipline will undertake resource of cooperative communication, implementation is shared between committee member.

全国帮助未成年人预防和戒除网瘾自律委员会秘书长刘昊认为，成立自律委员会能够对戒除青少年网瘾这一新兴行业进行引导和监督，规范训练机构自身管理，分清惩戒和打骂的界限，加强对戒除网瘾方法的研究和探讨，自律委员会成员间将进行合作交流、实现资源共享。

D., Professor of aquatic nutrition, Director of Aquatic Nutrition Department, Scientific committee member of World's Chinese Scientist on Nutrition and Feeding of Finfish and Shellfish, Vice Secretary-General of Chinese Animal Nutrition Society,Aquatic Nutrition and Feeding Society's Member of China Society of Fisheries, Vice president of Sichuan Animal Nutrition Society.

周小秋 博士，教授，博士生导师，水产动物营养研究室主任，世界华人鱼虾营养学术委员会委员，中国动物营养分会副秘书长，中国水产学会水产动物营养专业委员会委员，四川动物营养与饲料学专业委员会副理事长。

The House of Representatives and the Senate have the power to make the rules of procedure governing the election and performance of duties of the President, Vice-Presidents, matters or activities which are within the powers and duties of each standing committee, performance and quorum of committees, sittings, submission and consideration of bills and organic law bills, submission of motions, consultation, debate, passing of a resolution, recording and disclosure of the passing of a resolution, interpellation, general debate, observation of the rules and orders and other relevant matters and the power to make the codes of ethics of members and committee members and other matters for the execution under this Constitution.

众议院和参议院的权力，使议事规则的选举和履行职责的总统，副总统，事项或活动范围内的权力和职责的每一个常设委员会，性能和法定人数委员会，开庭，提交并审议法案和组织法的法案，提出动议，协商，辩论，通过了一项决议，记录和披露通过了一项决议，质询，一般性辩论中，观察的规则和命令和其他有关事项的权力，使道德守则的成员和委员会成员和其他事项的执行根据本宪法。

As an alternative Federal Reserve Chairman, I'd propose Dr. Jeffrey Lacker, the only FOMC member voting at their February meeting for an immediate FOMC purchase of government bonds.

作为替代美国联邦储备委员会主席，我想提出博士拉克尔，唯一的联邦公开市场委员会成员投票的2月会议联邦公开市场委员会立即购买政府债券。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失