委员会

Critics such as Elizabeth Whelan, of the American Council on Science and Health, a consumer-education group in New York (Whelan says that about a third of its two-million-dollar annual budget comes from industry), think that the case against BPA and phthalates has more in common with those against cyclamates and Alar than with the one against lead.

据伊丽莎白·魏兰说，纽约的消费教育组织美国科学与健康委员会（American Council on Science and Health）两百万的年度预算中有三分之一来自企业。委员会中像魏兰这样的批评家认为，反对使用双酚A和酞酸盐更像反对使用甜蜜素和艾拉，而与反对铅不同。

Some supply-side Republicans such as Grover Norquist, of Americans for Tax Reform, as well as Stephen Moore, of the Wall Street Journal, are already calling it the "VAT commission", and are demonising not Mr Bowles but the Republican, Mr Simpson, whom they say is no tax-cutter (and thus, by their definition, no real conservative).

一些持供应经济学观点的共和党人，例如Grover Norquist以及华尔街杂志的Stephen Moore都将该委员会称为&增值税委员会&并将共和党的Simpson而非民主党的Bowles丑化为魔鬼。他们说Simpson是一个不折不扣的增税者（那样，通过他们的定义，就不是真正的保守党人了）。

The old Quaestores Parricidii, who are mentioned in connection with transactions of very ancient date, as being deputed to try （or, as some take it, to search out and try） all cases of paricide and murder, seem to have been appointed regularly every year; and the Duumviri Perduellionis, or Commission of Two for trial of violent injury to the Commonwealth, are also believed by most writers to have been named periodically.

在很古的时代的议事录中被提到过的，旧的&弑亲审问官&有权审判（或如有的人认为的那样，有权搜索和审判）一切弑亲和谋杀案件，他们似乎是正规地每年选派的；而审判对共和国有严重危害的二人委员会或&叛逆二人委员会&，大多数著者也相信是定期指派的。

Strict corporate governance and quality products and good service win the majority of customers rely on, in 1997 our factory by China Quality Management Committee, the National Users Committee awarded the "National Customer Satisfaction Enterprise" title ,10-35kV XLPE power cable, was awarded the "China Machinery Industry brand" the title of enterprises to obtain the "China Machinery Industry Quality trustworthy star enterprise" title.

严格的企业管理、优质的产品和良好的服务赢得了广大客户的依赖，在1997年我厂被中国质量管理委员会、国家用户委员会授予&全国用户满意企业&称号，10-35kV交联聚乙烯绝缘电力电缆被授予&中国机械工业名牌产品&称号，企业再获得&中国机械工业质量信得过明星企业&称号。

Yiyang cylinder pad limited liability company predecessor of the Department of Hunan cylinder pad factory, is the Association of steam in the cylinder pad professional car factory, chairman of the Committee of the Chinese vehicle engine accessories sales director of the Commonwealth, is the largest and most technologically advanced One of the cylinder pad production enterprises, the production of "West-card" cylinder pad for the "double hundred" extended Committee recommended products.

益阳气缸垫有限责任公司前身系湖南气缸垫厂，是中汽协会车用缸垫专业委员会理事长厂，是中国车用柴油机配件销售联合体理事，是全国规模最大，技术最先进的气缸垫生产企业之一，所生产的&西流牌&气缸垫为全国&双百&推展委员会推荐产品。

The Heysel Committe, originally formed to prevent the monument decaying and to share the memory of the 39 victims, which included fellow citizen Claudio Zavaroni, has put through a new proposition, the idea being to provide some sort of cover for the monument, to avoid it being damaged by bad weather conditions.

海瑟尔委员会，最初是为了避免纪念碑腐蚀，并且保留对39名遇难者（包括本国同胞Claudio Zavaroni）的追思而成立的。如今委员会又有了新的提案，即为纪念碑覆盖某种保护膜，防止它遭恶劣天气破坏。

In as early as 1963 the issue was listed by the International Law Commission (here in after"ILC") as a special problem deserving attention; however, in the same year, the issue was shelved. The ILC decided at its fifty-fourth session held on 8 May 2002 that the issue of the responsibility of international organization be included in its programme of work.

该主题早在1963年就被列入联合国国际法委员会值得注意的一个特别问题，但同年又被搁置；在2002年5月8日第54届会议上被联合国国际法委员会决定正式列入当前工作方案。

Forty-third section of the Trademark Review and Adjudication Board to make a decision, ruled that an appeal against a people's court, the people's court remand the case decision, Trademark Review and Adjudication Board shall be composed of re-assessment of the collegial group.

第四十三条对商标评审委员会作出的决定、裁定，当事人不服向人民法院起诉，人民法院判决发回重审的案件，商标评审委员会应当另行组成合议组重新进行评审。

In the theme of studying the effectiveness of audit committee and its composition characteristics in China's listed companies, this paper analyzes the association between the financial distressed companies and "going-concern" audit opinion from the view that whether audit committee can support CPA to issue appropriate audit report.

本文以我国上市公司审计委员会制度有效性为主题，从其为外部审计独立性提供保证的角度，以财务困境公司被出具非标准审计意见的概率为切入点，对审计委员会制度的有效性进行了研究。

The government appointed an interim committee headed by the minister of sports, but the International Olympics Committee refused to recognize it, citing Olympic Charter rules that bar government interference in national Olympic committee activities. On June 4, it suspended Iraq's Olympic committee, giving the Iraqi government a deadline of Wednesday -- the deadline for the submission of rosters in all sports but track and field.

伊拉克政府指定了一个由体育部长负责的临时委员会，但是国际奥委会援引奥林匹克宪章---关于禁止政府干预国家奥委会活动的条款，拒绝承认过渡委员会。6月4日，国际奥委会吊销了伊拉克奥委会的参赛资格，并给予伊拉克政府星期三的最后期限---这也是上报除了田径以为所有运动项目花名册的最后期限。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。