委员会

To address the above concerns, the Bills Committee agreed that Committee Stage Amendments should be moved

为处理上述关注事项，法案委员会同意政府当局动议委员会审议阶段修正案

Is also detailed the owners of the General Assembly convened for the first time from the Commission to the election of members of the owners operating in the specified owners, owners of the Committee stage of the operation rules.

导则》还细化了从首次业主大会召开到业主委员会委员选举等各环节的操作规范，明确了业主大会、业主委员会各阶段的操作规则。

The House Committee has considered the Committee Stage Amendments that I propose to move and has indicated that it has no objection to them.

内务委员会考虑过本人建议动议的委员会审议阶段修正案后，表示并不反对有关修订。

The Bills Committee accepted the proposed amendment and a Committee Stage Amendment will be moved to amend section 39F(1) to give effect to the proposal.

法案委员会已接纳这项修订建议，我们将动议委员会审议阶段修正案，修改第39F（1）条，以实施这项建议。

The State Council shall submit the bill of suggestions for adjustment to the Standing Committee of the NPC one month prior to the session with the exclusion of special occasions.

除特殊情况外，国务院应当在全国人民代表大会常务委员会举行会议一个月前，将调整方案的议案报送全国人民代表大会常务委员会。

Large-scale national construction projects involving a wide range of sectors, bearing far-reaching significance and demanding enormous investment shall require that the State Council propose a bill to the NPC or its Standing Committee for examination and decision.

五、对涉及面广、影响深远、投资巨大的国家特别重大建设项目，国务院可以向全国人民代表大会或者常务委员会提出议案，由全国人民代表大会或者常务委员会审议并作出决定。

Article 50 The standing committee of each local people's congress at or above the county level shall establish a credentials committee.

第五十条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会设立代表资格审查委员会。

The Standing Committee shall establish a Deputies Credentials Committee.

第二十六条常务委员会设立代表资格审查委员会。

Based on the reports submitted by the Credentials Committee, the Standing Committee of the National People's Congress shall affirm the qualifications of deputies or invalidate the election of individual deputies, and shall publish the list of affirmed deputies prior to the first session of each National People's Congress.

全国人民代表大会常务委员会根据代表资格审查委员会提出的报告，确认代表的资格或者确定个别代表的当选无效，在每届全国人民代表大会第一次会议前公布代表名单。

After deputies to the National Peoples Congress have been elected, their credentials shall be examined by the Credentials Committee of the Standing Committee of the National Peoples Congress.

第三条 全国人民代表大会代表选出后，由全国人民代表大会常务委员会代表资格审查委员会进行审查。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。