委员会

Chairman of the Standing Committee members of the Committee in the election.

常设委员会的主席在各委员会成员中选举产生。

The National People's Congress and its Standing Committee may appoint committees for the investigation of specific issues.

第三十八条全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会可以组织对于特定问题的调查委员会。

The same year on August 24, the China Securities Regulatory Commission, the State Council, SASAC , The Ministry of Finance, the People's Bank of China, Ministry of Commerce jointly promulgated the "listed companies on the share reform of guidance" that the relevant government departments to promote the comprehensive share reform of the determination "at all costs, to be determined to succeed"; 2005 September 4, the Securities and Futures Commission promulgated "listed companies split share structure reform management practices," the legally binding document issued for the future reform of the overall market clearly expected the process is of great significance; on September 6, Shanghai , The Shenzhen Stock Exchange Clearing Corporation and China issued a formal "of listed companies split share structure reform operational guidelines" and "listed companies split share structure reform format specification guidelines."

于8月24日在同一年，中国证券监督管理委员会，国务院，国资委，财政部，人民的中国，商务部，财政部联合颁布了关于共享"上市公司改革的指导意见"，有关政府部门促进不惜一切代价"的决心，全面股改，以确定成功"，2005年9月4日，证券及期货事务监察委员会颁布的"上市公司股权分置改革管理办法，"具有法律约束力的文件，对整体市场发出明确今后的改革进程，预计具有重要意义，发表了9月6日，上海，深圳证券交易所和中国结算公司正式上市公司股权分置改革业务"的指导方针"和"上市公司股权分置改革格式规范指引。"

In such case, the Judicial Commission of the Courts of Justice shall appoint a sub-committee in each level of Courts for rendering opinion thereon for its consideration.

在这种情况下，司法委员会法院的法官委任小组委员会在每一级法院提供意见，供其审议。

The human rights experts recommended by China have continually been elected members of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

中国推荐的专家连续当选为防止歧视和保护少数小组委员会委员，并派代表团以观察员身份列席该小组委员会每年召开的会议。

By the way, when I'm subcommittee chairman, we take up the issues under my subcommittee.

顺便说一下，当我是我那个小组委员会的主席时，我们承担了我那的小组委员会的事务。

The Democrat senator is the chairman of the Senate Foreign Relations subcommittee on East Asia and Pacific Affairs.

这位民主党籍的参议员是参议员外交关系委员会东亚和太平洋事务小组委员会主席。

In order to conduct the deliberations, the Commission may be set up by it under the jurisdiction of the subcommittee.

为了进行广泛的审议，委员会可以成立由它管辖的小组委员会。

In June, Jenkins was back before Harman's subcommittee discussing the role of the National Commission.

今年6月，詹金斯是回到前，哈曼的小组委员会讨论的作用全国委员会。

International standards -The International Standards Organization Technical Committee 61 and its subcommittee 13 covers reinforced composites.

国际标准-国际标准组织技术委员会61及其下属小组委员会13管辖增强复合材料。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失