委员会

"These areas … have been underfunded relative to their importance globally, and the committee determined that the United States can make a substantial contribution in moving forward the research agenda in these critical areas," said Maria Freire, a committee member and president of the Albert and Mary Lasker Foundation, which funds biomedical research.

"这些领域……相对于它们的全球重要性而言得到的资助不足，该委员会认为美国可以在促进这些关键领域的研究议程方面做出显著贡献，"该委员会的委员、资助生物医学研究的Albert 和Mary Lasker基金会的主席 Maria Freire说。

Have been underfunded relative to their importance globally, and the committee determined that the United States can make a substantial contribution in moving forward the research agenda in these critical areas, said Maria Freire, a committee member and president of the Albert and Mary Lasker Foundation, which funds biomedical research.

"这些领域。。。。。。相对于它们的全球重要性而言得到的资助不足，该委员会认为美国可以在促进这些关键领域的研究议程方面做出显著贡献，"该委员会的委员、资助生物医学研究的Albert 和Mary Lasker基金会的主席 Maria Freire说。

Surgery issued in Hong Kong MBBS (HK / MBChB, Licentiate of Medical Council of Hong Kong or other

全科医学士学位的医生、香港医务委员会执照持有人，以及具备其他可向医务委员会注册的外地

A Except as otherwise provided by law, in any order issued in resolution of a disciplinary proceeding before any board within the department or before the Osteopathic Medical Board, upon request of the entity bringing the proceeding, the administrative law judge may direct a licentiate found to have committed a violation or violations of the licensing act to pay a sum not to exceed the reasonable costs of the investigation and enforcement of the case.

除法律另有规定的情况外，在本部门任何委员会或XX委员会之前所做出的惩戒性程序命令的情况下，行政法官可以优先与进行程序之前让被发现有违背执照行为的执照持有人支付一定的不超过案件调查及执行费用的数额合理的罚款。

Notwithstanding paragraph (1), the board may, in its discretion, conditionally renew or reinstate for a maximum of one year the license of any licentiate who demonstrates financial hardship and who enters into a formal agreement with the board to reimburse the board within that one-year period for the unpaid costs.

本条例中所有内容都不能以任何规定及条款阻碍委员会回收案件的调查及执行费用。j）本条例不适用于对于回收费用的行政惩戒程序中已有详细法规的委员会。

The House Committee on Natural Resources, Subcommittee on Energy and Mineral Resources, led by Chairman Jim Costa, will hold an oversight hearing on USGS efforts to prepare for future earthquakes, at 10:00 a.m. EDT in Room 1324, Longworth House Office Building.

由主席Jim Costa牵头，白宫自然资源委员会，能源和矿产资源小组委员会，将于东部时间早上10点在Longworth大楼1324房间举行关于USGS致力于准备未来地震的监督听证会。

And they have to carefully select the chief executive officer (minister without portfolio responsible for gender/women's affairs) to make sure that she has expertise, global perspective, managerial skills, political influence and commitment to feminist ideals.

二次战后，在联合国、欧盟、世界银行、APEC等国际组织和亚洲协会、福特基金会等美国援外机构大力促导之下，性别平等一直是国际社会关注的议题之一，并且随著国际政经情势的变化，以不同的语言，结合不同的策略，由外往内，给予各国政府压力和诱因，将性别平等建制化；同时也提供资金及论述，刺激和引导了在地妇女运动的发展。1946年联合国妇女地位委员会成立之后，以联合国为主的国际组织曾先后以提升妇女地位或促进性别平等为目标，要求各国政府设立妇女地位委员会(commission on the status of women)、发展妇女参与国家发展方案、设置妇女政策机制(women's policy machinery)或性别平等机制，均广为各国政府遵从，2004年165个国家都因而设有某种提倡两性平等的政府机制，1995年北京世界妇女大会提出性别主流化做为全球性策略之后，十余年间也蔚为国际风潮，甚至成为国家进步的指标。

Guidance and help improve the community neighborhood committee organization, and system building, community neighborhood committee to play the role of mass self-government organizations.

指导和帮助社区居民委员会搞好组织建设和制度建设，发挥社区居民委员会的群众自治组织作用。

The ministry's General Commission on Terminology and Neology insists internet surfers in France already use the phrase courrier electronique instead of email.

委员会的规定指出："'courriel'一词是纯正的法语发音，比使用'email'一词更有利于出现在版物中。"委员会已经取得了法兰西学院的支持，该学院是反对英文渗入法语的权威组织之一。

These, however, were not sufficient for a "prosecution", and in July 1945 I was "sentenced" in my absence, in accordance with a procedure then frequently applied, after a resolution by the OSO (the Special Committee of the NKVD), to eight years in a detention camp (at that time this was considered a mild sentence).

然而，由于证据不足我最终没有被起诉，在1945年的七月，在我缺席的情况下，按照一系列经常被法律系统运用到的程序，在OSO（内务人民委员会特别委员会）的确认之下，我被宣判为呆在隔离营里生活八年（在当时那种情况下，这一句话被反复斟酌，最后形成一个文雅而优美的句子）。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。