委员会

But today the Academy is determining who will be coming under heavy criticism both from the without and from within.

但在今天，该委员会却遭到了评选委员会内外的猛烈批评。

Adi Gallia does appear in the Council sequences of Episode II, though no new footage of that character was shot -- the Council backgrounds consisted of Episode I archival footage.

阿蒂·加利亚在《第二集》的绝地委员会镜头中确实也出现了，但其实没有为这个角色拍摄新的镜头——绝地委员会的背景里包含了《第一集》的存档镜头。

Most prominent among them was Gifford Pinchot, founder of the U.S. Forest Service and principal organizer of Theodore Roosevelt's Country Life Commission of 1908, the most important and influential of the many commissions of that era.

其中的杰出分子如Gifford Pinchot，美国森林服务组织的创立人，1908年Theodore Roosevelt乡村生活委员会的主要成员，该委员会是当时最重要和最具影响力的组织。

However, as the British monarch has no real power in Australia, the Governor-General acts only on the advice of the Executive Council, which is made up of himself and the Cabinet.

然而，澳大利亚的总督象英国的君王一样没有实权，只能依照执行委员会的建议行事，执行委员会由总督和政府内阁组成。

The real reason being that they cure their patients without the use of drugs. In 1958, one of those "ill-trained" doctors, Nicholas P. Grimaldi, who had just graduated from the Lincoln Chiropractic College, took the basic science examination of the Connecticut State Board along with 63 medics and osteopaths. He made the highest mark (91.6) ever made by a doctor taking the Connecticut State Board examination.

这其中真正的原因是他们不用药就能把病人治好。1958年，一位这种"缺乏训练"的医生，尼古拉·P·格里麦尔迪与63名医务工作者以及施行骨疗者一起参加了康涅狄格州委员会的基础科学考试，他取得了参加康涅狄格州委员会考试的医生所取得过的最高成绩（91.6分）。

The committee, remembering that periods of 5 to 15 years had elapsed before it was found that gum acacia could lead to amylold degeneration, understandably took the position that great, caution should be exercised in recommending dextran: macromolecular substances of this type were known to cause rapid sedimentation of red blood cells as well as a tendency to sludging.

该委员会不会忘记，5至15年时间过去之后才发现，阿拉伯胶会导致淀粉样变性，委员会理解地坚持这个观点，即应该谨慎实验后推荐葡聚糖：已知的这种大分子类型物质能引起红血细胞快速沉淀，就像下水道的污泥的趋势一样。

Undeterred, Durga approached Nepal's National Human Rights Commission and a probe by the commission found that KC was being held in the army barracks in northwestern Gurkha district illegally.

Durga不屈不挠，来到了尼泊尔民族人权委员会，该委员会查明KC正被非法拒押在哥尔廓西北部的一个兵营。

A spokesman for Max Baucus, chairman of the Senate finance committee, which is to vote today on its 9bn 10-year healthcare reform plan, described the report as a "hatchet job, pure and simple".

美国参议院金融委员会主席马克斯·鲍克斯的发言人表示，上述研究报告"是一种恶意攻击，这一点显而易见"。金融委员会今天将对拟耗资8290亿美元、为期10年的医疗改革计划进行投票表决。

The Hawley Committee was then dissolved and its subcommittees were transferred to the Medical Service Division.

霍利委员会被解散，其附属委员会被转移到医疗服务部。

If the committee's chairman, typically a business-line head, encountered resistance from a risk manager or other sceptic, he could adjourn the meeting, then reconstitute the committee a week or two later with a more pliable membership that would approve the loan.

如果委员会主席正好是业务线的领导，在遭遇风险经理或其他不信任者的阻挠时，他可以中止会议， replica watches ，然后在一两周后选择那些会同意借贷更圆通的人选重新组建委员会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。