委员会

His political action committee, GOPAC, published a pamphlet entitled Language: A Key Mechanism of Control.

他的政治行动委员会——大老党行动委员会——出版了一本题为《语言：控制机构的一把钥匙》的宣传小册子。

If the shareholder felt it to their interest, if they wanted to contribute to a political action committee representing the business interest of the company, then they would contribute to the political action committee.

如果股东感觉这符合他们的利益，如果他们想为代表公司商业利益的政治行为委员会作出贡献，那么，他们必须向政治行动委员会捐款。

The change, they said, had been forced on them by the Office of the Schools Adjudicator, set up in 1998 to police admissions.

他们之所以作出如此改变是迫于学校调解委员会（Office of the Schools Adjudicator）的压力，该委员会于1998年用于警察录取而成立。

L The Commission's work will be transparent and subject to the Federal Advisory Committee Act.

l 该委员会的工作是透明的，并以《联邦咨询委员会法》为准则。

At TVB, he was Chairman of the National Sales Advisory Committee, and a member of the National Sales Executive Committee.

在 TVB ，他是全国销售顾问委员会的主席和全国销售执行委员会的成员。

The Secretary for the Environment, Mr Edward Yau, delivered a speech at the Professional Green Building Council Zero Carbon Charter Launching Ceremony. He said climate change had been drawing animated discussions amongst scientists, academics, environmentalists and many other quarters in the community.

环境局常任秘书长出席由可持续发展委员会和顺德联谊总会合办的联校「更佳空气质素」研讨会致辞时表示，政府非常重视可持续发展，以及可持续发展委员会在策略制定和推动社会参与过程方面所作出的努力。

The study is supported by grants from the Swedish Research Council, the Karolinska Institutet, the Stockholm County Council, the Ministero dell'Universita e della Ricerca, the Italian Human ProteomeNet, and Apulia Region Neurobiotech.

这项研究由瑞典研究委员会、Karolinska机构、斯德哥尔摩郡委员会、Ministero大学、义大利人类蛋白质组网络、Apulia地区神经科技经费赞助。

Prior to that, in view of the suspension of the Fund's net asset value of the shares, fund companies have provided in accordance with the Securities and Futures Commission has adopted a new method of valuation, it is understood that most of the fund industry's adoption of Securities and Futures Commission-owned industries index as a reference Index valuation.

在此之前，在基金的股票资产净值的中止，基金公司与证券及期货事务监察委员会按照规定采取了新的估价方法，据了解，大部分基金行业通过证券及期货事务监察委员会，国有工业指数作为参考指数估值。

The dispute has been settled with the intervention of Board Chairman J Suresh Babu.

烟草委员会的一名高级官员说：这次争议在烟草委员会主席巴布的干预下得到了解决。

Lord Mandelson said yesterday that he was calling for the Business and Enterprise Select Committee to set up an inquiry into the finding that Mr Beale misled the committee.

主曼德尔森昨天表示，他是为商业和企业专责委员会，要求成立一个调查，发现到比尔先生误导委员会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。