委员

"He was nominated a member of the district administration of Saumur, and exercised a pacific influence in both politics and commerce ."

上面派他当索漠区的行政委员，于是政治与商业都受到他温和的影响。

Nominated : He was nominated a member of the district administration of Saumur, and exercised a pacific influence in both politics and commerce.

上面派他当索漠区的行政委员，于是政治与商业都受到他温和的影响。

The quality of European food has led, as the Commissioner pointed out in his address at the opening ceremony of SIAL in Shanghai, to the EU becoming the "second biggest food exporter globally".

菲施勒委员在上海国际食品及饮料展开幕式致词中指出，欧洲食品的优异质量已使欧盟成为&全球范围内第二大食品出口商&。

Commissioner Fischler's busy schedule of official engagements included meetings with senior members of the Chinese government, visits to local supermarkets, a speech at the European Chamber of Commerce in both Beijing and Shanghai and the opening of the EU Stand at the SIAL International Food Fair in Shanghai.

在菲施勒委员紧张的日程安排中包括与中国政府高层官员会晤，参观地方超市，分别在北京和上海在中国欧盟商会发表演讲，参加上海国际食品及饮料展欧盟展台的开幕式并讲话。

It has authentic sound effect like a "slish" or "shwoosh". there is a sensation of always dealing with fresh and recognizable organs.

第一段讲述传统解剖的弊端，引出解剖科技替代品；第二段是一位委员对传统解

Baseball commissioner Bud Selig and union leader Donald Fehr both admit they showed some of the responsibility for the widespread stero use in the game.

棒球协会委员巴得塞离格和联赛领导伯拉德费均表示他们对固醇类药剂在比赛中的大量使用负有一定的责任。

The EU enlargement commissioner, Olli Rehn, toughened an already stern line against an article in the Turkish penal code that has seen writers and intellectuals prosecuted for insulting "Turkishness"(usually, after they have raised the thorny subject of the mass killings of Armenians after the first world war).

欧盟扩大委员会委员 Olli Rneh ，强化了针对土耳其刑法典中的一项条款的强硬的路线，这个条款让刑法典的编撰者和知识界因此被指控侮辱了&土耳其语&（通常是在他们提到了一次大战后土耳其对亚美尼亚人的大屠杀之后

The EU enlargement commissioner, Olli Rehn, toughened an already stern line against an article in the Turkish penal code that has seen writers and intellectuals prosecuted for insulting "Turkishness"(usually, after they have raised the thorny subject of the mass killings of Armenians after the first world war).

这句话的意思是不是说，欧盟扩大委员会委员奥利。瑞恩对于作家和知识分子起诉侮辱土耳其人的刑法典301条（因为后面提到了301条，故而我认为此处所指的article与后面的一致）的严厉态度更加强硬。

Such cards supporting healthcare, government benefit, and incentive card programs have enjoyed explosive growth, leading to new business lines for financial institutions across the board, as well as for non-FI card programme managers However, there is one area of branded prepaid card growth where traditional banks have been conspicuously absent: general purpose reloadable cards for the unbanked population.

这种卡支持医疗保健，政府的利益和激励，卡节目享有的爆炸性增长，导致新的商业电话线的金融机构的全国委员会，以及非- Fi卡方案管理不过，有一个领域的品牌预付卡的增长，传统银行已突出的缺席委员：一般用途的增值卡，用于unbanked人口。

The Condon Committee announced its results to the public, declaring the UFOs didn't really have any basis in reality.

康登委员向公众公布了结果，说不明飞行物都没有任何事实依据。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。