委内瑞拉的

Fiefdom . It's how they've always done it, Venezuelans were deeply impoverished as a result, and BBC loves taking aim at a leader who wants to change things for the better and is succeeding.

它的如何，他们总是这样做，委内瑞拉人被极度贫困作为一个结果，和BBC的爱采取着眼于谁的领导人要改变的东西，以便更有效地和正在取得成功。

According to a recent report by the Inter-Parliamentary Union, 15% of representatives in the lower house of Chile's Congress are women, less than half the proportion in Costa Rica and Argentina and below the level in eight other countries in the region, including Venezuela and Bolivia.

根据"议会间联盟"最近一项报告，在智利国会的下议院中，只有15%的议员是妇女，这个比例不到哥斯达黎加和阿根廷的一半，并低于这个地区包括委内瑞拉和玻利维亚在内的其他8个国家。

But DNA studies have located the likely origin of the species in the Amazon River basin or near the Andean Lake Maracaibo in modern-day Venezuela .

但跟据现在 DNA 的研究，可可起源的物种，可能是在亚马逊河流域或附近的安第斯马拉开波湖，亦即是现在的委内瑞拉。

Of Yi pasture chestnut kind benevolence trade also make Brazilian fruit, with its congeneric L. Ollaria advocate produce Venezuela, pyxidium is big, the empty shell after taking out a seed is the tool of ensnare wild monkey, friend calls monkey coal tub.

伊甸栗的种仁商业上也作巴西果，和它同属的L.ollaria主产委内瑞拉，盖果大，取出种子后的空壳是诱捕野猴的工具，故称猴罐。

Senator Trent Lott apologized for suggesting that the country would have averted many problems if onetime segregationist Strom Thurmond had won the 1948 presidential race. Vicente Fox, the president of Mexico, apologized for saying that Mexicans were willing to take jobs in the United States "that not even blacks want to do." Evange list Pat Robertson apologized for saying that the United States should kill Venezuela's president, Hugo Chavez, and for suggesting that the stroke suffered by Israeli prime minister Ariel Sharon was divine retribution for "dividing God's land."

共和党参议员Trent Lott为曾说过如果1948年总统选举中当时是参议员的Strom Thurmond获胜美国将不会出现一系列的问题而道歉；墨西哥总统Vicente Fox，为曾说过墨西哥人愿意干"那些甚至连黑人都不愿意做的"工作而道歉； Evange list Pat Robertson 为曾说美国应当处死委内瑞拉总统 Hugo Chavez并暗示以色列首相Ariel Sharon遭受心脏病打击是因为他"分裂上天的土地。"

He'sa true social democrat and the reason Venezuelans overwhelmingly support him in elections independent monitors judge free, open and fair.

他是真正的社会民主主义和委内瑞拉人的原因绝大多数支持他的选举监督员法官独立自由，公开和公正的。

From Russia to Venezuela, other countries have trumpeted a more authoritarian, statist approach in recent years, but it is China with its steamroller economy and rising international influence that poses the biggest challenge to the postwar march of democracy.

从俄罗斯到委内瑞拉，一些国家近年来鼓吹的是更独裁、更集权的统治。但经济全速发展、国际影响力不断上升的中国，才是对战后民主进程的最大挑战。

There is also huge potential to expand production: if you include its near-endless supply of treacly "ultra-heavy" oil, Venezuela has the world's biggest reserves.

如果将黏稠的"超重"石油近乎无限的供应包含在内，那么委内瑞拉则拥有全球最大的石油储量，因而扩大生产的潜力巨大。

It's unclear yet how the deal's collapse will play in China, but a perception that Australia and other major developed countries have become unreceptive to the Chinese investments could have the unintended consequence of pushing China's expansion into countries such as Venezuela or Iran that have antagonistic relationships with the U.S.

这笔交易的夭折会在中国产生何种影响目前还不清楚，但对澳大利亚和其它主要发达国家不接受中国投资的感觉可能会带来另外的一个后果：促使中国在委内瑞拉或伊朗等与美国及其盟国存在敌对关系的国家不断扩张。

They are also bypassing the clubs and the player agents by sending their own scouts to scour the backlands and the urban slums for exportable talent, as Major League Baseball teams do in places like the Dominican Republic and Venezuela.

他们也会通过自己的球探在偏僻和都市贫民区绕过俱乐部和球员代理人来寻觅可供出口的球才，就像美国主要的联盟棒球队在多米尼加共和国和委内瑞拉所做的一样。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷