委内瑞拉的

Venezuela Analysis| Scores of solidarity campaigners picketed the US embassy in London on Wednesday night before a huge rally at the National Union of Journalists head office to demand an end to US interference in Latin America.

委内瑞拉分析|得分的声援运动picketed美国大使馆在伦敦举行的前一天晚上星期三一个巨大的集会在全国记者联盟总部要求结束美国干涉拉丁美洲。

"My main concern is removing the perception that Venezuela is a risky place to do business, which has been exacerbated by what has happened at Las Cristinas over the last 15 years," says Mr Salamis.

萨拉米斯表示：&我关心的主要问题是消除一种看法即在委内瑞拉经商是有风险的。过去15年里Las Cristinas发生的事情又加剧了这点。&

In ousting him the army scotched a power grab of the kind pioneered by Venezuela's Hugo Chávez, who also just happens to have become an unlikely ally of Mr Zelaya.

军队在驱逐塞拉亚的同时，还制止了由委内瑞拉总统查韦斯倡导的一场夺权行动，查韦斯碰巧成了塞拉亚不太可能的盟友。

In ousting him the army scotched a power grab of the kind pioneered by Venezuela's Hugo Chávez, who also just happens to have become an unlikely ally of Mr Zelaya.

在驱逐他的过程中军队还镇压了由委内瑞拉总统乌戈·查韦斯倡导的夺权行动，而他对塞拉亚的支持不太可能成功。

I'm hiking through dense, rain-forest-like vegetation near Venezuela's central coast, shooing away mosquitoes and unsuccessfully dodging spiky palm trees.

我徒步穿过委内瑞拉中心海岸地带茂密的、雨林一样的绿林，边走边赶着蚊子，挤过扎人的棕榈树。

Only the rulers of Cuba, Venezuela, Iran and some ideologues in the west condemn capitalism.

谴责资本主义的人无外乎古巴、委内瑞拉和伊朗的领导人以及西方的一些空想家。

The mood of the notoriously outspoken Venezuelan macaws on being packed off to an island where freedom of speech is a luxury can only be guessed at.

至于那些因胡乱说话而臭名昭著的委内瑞拉金刚鹦鹉对于被塞到这个言论自由成为奢侈品的小岛的感想，大家就只能用猜了。

Venezuelan money already subsidises everything from housing in Nicaragua to cheaper bus fares for the poor in London.

他们是布什政府最不喜欢的两位领导人。委内瑞拉已经在四处捐资出款，包括赞助尼加拉瓜的住房计划和伦敦穷人的乘车补贴等。

Since much oil is presold, the recent plunge in its price will start to be felt in earnest only this month. That is when Venezuela will start to feel a cold draught from the slowdown in the world economy.

由于大量原油已被预售，最近油价的走低在本月才真正开始让国家感受到压力，这也是委内瑞拉开始感到世界经济的减速所带来凉意的时候。

The Argentine Air Force signed an agreement with Military Planes Manufacturer of Cordoba for the purchase of 12 Pampa AT-63 pilot trainers- The production is scheduled to begin in 2003. The first jet prototype conducted the inaugural flight in early 2002. The aircraft worth 6 million dollars is being offered to Colombia, Greece and Venezuela.

阿根廷空军和科瓦尔多的军用飞机制造厂签署了12架AT-63预生产型的协议，生产计划从2003年开始，首架原型机计划在2002年早些时候进行，AT-63计划以600万美元的价格向格伦比亚，希腊和委内瑞拉出售。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。